Ditto 南山松：谢谢小曼分享！

来源: 虔谦于 2015-05-24 14:50:14 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (940 bytes)

本文内容已被 [ 虔谦 ] 在 2015-05-24 15:20:25 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

颇认真地拜读了小曼的译作。读小曼译作不是第一次了。以前读的多为小曼非诗歌译作，感觉相当的流畅。这一次我的感觉译者聪慧灵敏，行文中常是灵光闪烁。谢谢小曼慷慨抛玉，我这里认真学习了。
第二句与原词意似稍有出入。还有其他少许想法，待会儿我另文分享。

另外，还要谢谢你上次的赐稿，已经放上了禾原网刊：禾原文学2015年第9期总第12期

谢谢小曼，高兴你 enjoy 英译和诗歌世界，祝好，更好！