您翻译得很不错，但有几个词我觉得想和您商讨，

此处的ｚｅｓｔ我认为是一种享受的感觉而不是冲动。这可以从此字的词源和主含意理解。另外倒数第四句的爱不是指“他的爱”，女主角这里描写的纯粹是欲望和理智的搏斗，应该不会认为“他有爱“。此处两人间的只是肉欲。她最后是非常轻蔑地【对他】说自己是绝不会因此一时欲望战胜理智而对他有任何爱意的怀念，连一丝怜悯都不见得会有。最后一句她很明显地表示，下次再见面她应该不会再搭理他了。这个将他dismiss掉的意思似乎没有完全翻译出来。