过去的意思是满语，满族人的语言，

因为那时候是满族人当家，传教士们把清朝朝廷上说的官话叫作mandarin.如见在西方叫习惯了，要改也难。所以说成普通话或者国语都可以。