英诗:If You Were Coming In The Fall 作者:艾米莉·狄更生 朗诵:平睦恺

来源: 2014-09-18 16:14:13 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:





If By Emily Dickinson
Read By Kaimu Ping

If you were coming in the fall,
I ’d brush the summer by
With half a smile and half a spurn,
As housewives do a fly.

If I could see you in a year,
I ’d wind the months in balls,
And put them each in separate drawers,
Until their time befalls.



If only centuries delayed,
I ’d count them on my hand,
Subtracting till my fingers dropped
Into Van Diemen’s land.
    
If certain, when this life was out,
That yours and mine should be,
I ’d toss it yonder like a rind,
And taste eternity.

But now, all ignorant of the length
Of time’s uncertain wing,
It goads me, like the goblin bee,
That will not state its sting.