译文比较失败，意思首先就不准确，选词和推敲都比较欠考虑

比如：We Lurk late. We Strike straight意思是我们玩到很晚，我们一杆进洞的意思，“埋伏很久，暴打出手。”完全不对。诗人并没有讲这些人有暴力倾向。