莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 191

'It shall be fickle, false and full of fraud,

Bud and be blasted in a breathing-while;

The bottom poison, and the top o'erstraw'd

With sweets that shall the truest sight beguile:

The strongest body shall it make most weak,

Strike the wise dumb and teach the fool to speak.

“爱将脆弱虚且诈，

  爱花绽谢挥指间；

  外表甜蜜内毒辣，

  真假难辨可欺天：

  极强之人变极弱，

  君子小人换位坐”