纯粹按语法, 前后是矛盾;但现实世界人就是这的说的用的,

来源: 于 2012-08-01 06:55:54 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

这样用注重的表达说话人的意思, robert 说过这样一来的"事实".

但如果是书面的就不同了, 语法, 字词,语气,剔除所有可能因写法上引起的多种理解, 或误解, 还要考虑读者群, 英文程度, 理解能力, 等等,可谓面面俱到!