美国人眼中的中式英语?--洋大人的?

The following is by an American:

① 怎麽拼? ② how to spell? ③ how do you spell?

① 再见 ② bye-bye ③ bye/see you/see you later/later（bye-bye有些孩子气）

① 玩 ② play ③ go to/do（play在中国被滥用）

① 面条 ② noodles ③ pasta（noodles有些孩子气）

① 据说 ② it is said ③ I heard/I read/I was told

① 等等 ② and so on ③ etc.

① 直到现在 ② till now ③ recently/lately/thus far

① 农民 ② peasant ③ farmer

① 宣传 ② propaganda ③ information

尽我最大努力 ② try my best ③ try/strive（try的本意就是try my best）???

......

 

-----------------------------------------------------

All 2 are wrong and 3 right?

Maybe so, maybe not ...

Generally they are qualified, but some in China displayed his ignorance. He has much to learn too