“流浪地球”的评论,俺觉得可能看非华人的评论会来的更有意思些,情感上更直观,不矫情。从油管上按留言顺序拷贝了几条。

来源: 红色娘子军志愿参谋 2019-02-16 08:18:52 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3393 bytes)

首先,这是油管上“流浪地球”预告片的视频

视频链接:https://www.youtube.com/watch?v=c8LAwozrXPo

 

按留言顺序拷贝了几条英文留言:

Elizabeth Cupcake

1 week ago

I watched it today. I have watched tons of Hollywood movies but wandering earth has been my BEST movie in EVERY WAY so far. Well done China!?

我昨天看了。以前看了N多的好莱坞片子,但是“流浪地球”是我迄今为止看过的电影里,在各方面最棒的。好样的,中国!

(注:这条留言下面有70多条跟贴,随便看一眼,绝大多数人持赞同态度)

 

Fu Bob

3 days ago

Asian man always die first in Hollywood movies,  so China have to made a complete movie for themselves.?

在好莱坞的电影里,亚洲人总是最先死去的,所以,中国必须要拍个(亚洲人不是先死的)完整版电影(注:吴京演的主角到影片差不多最后,才驾驶着飞船撞击木星)

(注:这个可能是华人的英语留言)

 

Eric Wayne

5 days ago (edited)

Just watched yesterday. Really awesome! So impressed by a non-hollywood sci-movie filmed by chinese. The chinese film industry grows like their GDP:  from scratch to a relatively high level in such a short time. Really looking forward to more wonderful chinese movies. Greeting from New York City?

昨天刚看。太棒了!作为一部中国制、非好莱坞科幻片,实在是太印象深刻了。中国的影视业界的成长就像她的GDP增长一般:在这么样短的时间内,从起步成长到比较高的水平。从纽约市向你们祝贺。

 

????? ????

2 days ago

Come on China.. get it released worldwide !!! this is job well done ?

中国啊,在全世界发行这个电影吧!!!干得好。

 

Sylph R

1 week ago (edited)

No more about superheros and individualism to save the world. The movie is about how everyone works together to save Earth. Yeah, not even a single rescue step in the movie was completed by protagonist's team only. Always multiple teams work in different places on the same thing at the same time for the best result. This was mentioned in the movie, which was called Saturated rescue. No longer like winning multiple lottery in a row by one guy to save the world. This is all about how everyone is trying their best.

不再是靠(好莱坞式的)超级英雄和个人主义来拯救世界。这个电影是描述的每个人都团结起来一起努力来拯救世界。对,电影里甚至没有任何一个救援行动步骤,是由哪个主角小分队完成的。这个在电影里就提到,叫做饱和式救援行动。不再是像一个人连着中好几次乐透大奖那样,靠一个超级英雄来拯救世界(注:个人英雄主义)。这是讲的是每个人都做出最大努力的(注:集体主义)。

 

所有跟帖: 

是挺好的 -xiaoxiao2013- 给 xiaoxiao2013 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/16/2019 postreply 08:25:21

喜欢吃汤圆。 -grouchy- 给 grouchy 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/16/2019 postreply 08:28:57

俺也觉得,中国人(把少数民族都算成汉人的话,他们早就被同化了)在世界上算是优秀人种,勤劳,实在,有奉献精神,不捣乱。 -挥汗如雨- 给 挥汗如雨 发送悄悄话 挥汗如雨 的博客首页 (296 bytes) () 02/16/2019 postreply 10:08:30

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!