严肃地说，这个词用在这里，可能是反语。

Beauty 取的意思是“a brilliant, extreme, or egregious example or instance”，因此，意思可能是“我祝他好运。他可摊上大事儿了”。

所有跟帖： 

• 老川才不会想那么多，就是敷衍一句而已。 -Yahh- ♀ (0 bytes) () 01/11/2019 postreply 09:13:18

• 这意思就是敷衍啊。一点实质性的意思也没有嘛。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/11/2019 postreply 09:14:13

• 估计川老头跟我们一样灌水， -脸红脖子粗- ♂ (169 bytes) () 01/11/2019 postreply 09:17:34

• 差不多。“艾玛，祝他好运。他可摊上大事儿了”。 -苗盼盼- ♂ (47 bytes) () 01/11/2019 postreply 09:18:54

• “有好戏看了”， 一个 beauty, 各自解释 -脸红脖子粗- ♂ (0 bytes) () 01/11/2019 postreply 09:20:24

• 也差不多。“有好戏看了”跟“摊上大事儿”是一类的，反正不是祝福的话语。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/11/2019 postreply 09:22:04

• 对，他从来不喜欢他 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 01/11/2019 postreply 09:22:19

• 就是“有热闹看了”：） -dahaiyang- ♂ (0 bytes) () 01/11/2019 postreply 13:06:25