楼下跟王伍哥说扑热息痛，觉得这也是个绝妙翻译的例子，形神俱备。

来源: 于 2018-01-08 14:22:17 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

paracetamol : 扑热息痛

Firenze: 翡冷翠

Champs-Elysees: 香榭丽舍

Fontainebleau: 枫丹白露

Simmons: 席梦思

Gestapo: 盖世太保

Benz：奔驰

……还有啥，大家补充。