这个中文,似乎。。

来源: 杜梓腾 2017-10-01 14:45:33 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

你那么年轻还那么完美.(but)母亲就过世了,令人唏嘘. -杜梓腾- 给 杜梓腾 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 14:53:17

我就知道你理解成这样了。。。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 14:54:31

楼主的妈妈。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (80 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:08:11

念了n 便,指妈妈也没错,表示同情感叹 -hz82000- 给 hz82000 发送悄悄话 hz82000 的博客首页 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:10:35

也能说通。。 -杜梓腾- 给 杜梓腾 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:16:13

妹妹这句也有歧义。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (109 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:17:32

一般来说, -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (77 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:15:46

如果按照瓜哥的意思理解,那个“还”字可以解释为 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (289 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:24:46

in English,therefore,确实欠妥 -hz82000- 给 hz82000 发送悄悄话 hz82000 的博客首页 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:29:28

对了,刚才的“一般来说”是哥的花式得瑟。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (245 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:30:54

风儿,理解你说的。下午还在呼叫你,想你帮我看看对我俏白眼的是谁?不过呢,已知道了。 -甜姐- 给 甜姐 发送悄悄话 甜姐 的博客首页 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 16:44:27

风丫头,别怕,哪怕二苗都不能理解你,我总在晨曦微起的那头等你。 -给你一个俏白眼- 给 给你一个俏白眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:36:01

虽然你和九儿一对豁门牙,俺不嫌弃你口水滴答流。 -给你一个俏白眼- 给 给你一个俏白眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:38:49

你还那么年轻,母亲就过世了,(你居然)还那么完美,令人唏嘘. -夏了了- 给 夏了了 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:23:01

“美”hou是句号 -夏了了- 给 夏了了 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:23:55

对对对,这就是哥刚刚说的第二种理解,“你居然”比“但仍然”解释得更清楚些。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:25:25

C,跟着苗哥哥涨姿势~ -夏了了- 给 夏了了 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:26:51

不多转几圈,拉丁舞的裙子飞不起来啊。 -给你一个俏白眼- 给 给你一个俏白眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:30:37

你可能转了,但我们偏不转 -夏了了- 给 夏了了 发送悄悄话 (235 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:31:06

可以理解为 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (109 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:32:22

咱们把楼歪得不成样子了。。。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (26 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:40:38

就是,一伙老不正经吓坏俊闺女了。 -给你一个俏白眼- 给 给你一个俏白眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:42:32

他觉得不得劲,是因为“还那么完美”的主语不明确,可以有歧义。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (125 bytes) () 10/01/2017 postreply 14:53:39

文人的强迫症,哈哈 -早晨从中午开始- 给 早晨从中午开始 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 14:55:56

睡着了也得爬起来把主语弄清楚 -WenWen.- 给 WenWen. 发送悄悄话 WenWen. 的博客首页 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:06:50

起夜。。 -杜梓腾- 给 杜梓腾 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:09:01

一缕文魂何处来?他年曾是书中蠹。 -给你一个俏白眼- 给 给你一个俏白眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:11:22

绿的。 -给你一个俏白眼- 给 给你一个俏白眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:15:14

菜青虫。。。艾玛太恶心。。。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:16:20

踩了一脚的。。 -杜梓腾- 给 杜梓腾 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/01/2017 postreply 15:17:51

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!