我敢肯定他的中文好过英文
假如一个人可以说几种语言的话,精通的只是一种,这一种写作也能到很高的水平,其他几种属于普通交流而已。鉴于这个人的中文水平,可见他的英文。
通常10岁以下来美国的孩子,成年以后中文还会简单交流,写不到很好的水平,但他们的英文可以写到很高的水平。
如果这个孩子只是在华人圈子里混,只交本族的朋友,天天讲中文还要写中文,才可能保持文章中那样的中文水平,是很少见的。
所以,他的不能融入和他的语言能力有关。