关于更名的问题

如果你的名字是王老五，拼音名字将是Wang Laowu或者Laowu Wang.  为了北美生活方便，很多华人都会加上一个英文名字。比如Lowell.  有人是经过更名手续的。有人是在申请绿卡时或其他场合自己加上的。逐渐成为合法名字。

Then your legal full name is:  Lowell Laowu Wang.

In everyday life, you are:  Lowell.

You can use your name as:
 
Lowell L. Wang
L. Laowu Wang
Lowell Wang
Laowu Wang
L. L. Wang
L. Wang

All of those are your legal names.  

In my 20 year's time of living and working in North America, either in USA or Canada, nobody ever brought up this issue.

但是，厦门政府非要我出具更名证明。

They are not sure if Lowell Laowu Wang is Laowu Wang.

其实，人家美国公司派一个代表到厦门办事处，希望尽快开展工作。厦门政府在这些细节上计较什么？这都跟厦门政府有什么关系？

类似的各种手续已经几个月了，还没有结果。

所有跟帖： 

• 中国的法规就是当官的可以随便解读。当年俺结婚，老婆的外地派出所证明，民政局非得说和他们要求的有两三个字不同 -sheandI- ♂ (732 bytes) () 04/17/2017 postreply 07:14:36

• 从农业社会到工业社会的过度中，人治的痕迹还是很重。中央换人项目都会换 -海边居- ♂ (0 bytes) () 04/17/2017 postreply 11:48:00

• How about a Notarized Affidavit? -美坛奇葩- ♂ (105 bytes) () 04/17/2017 postreply 17:19:06

• 记得你是绿卡；那么你中国护照上是Wang Laowu， -soccer88- ♂ (333 bytes) () 04/17/2017 postreply 17:59:20

• Not a Chinese citizen anymore. -美坛奇葩- ♂ (0 bytes) () 04/17/2017 postreply 18:10:12

• 那就按你的外国护照就是了 -修车工- ♂ (0 bytes) () 04/17/2017 postreply 18:18:43

• 厦门要求... -美坛奇葩- ♂ (511 bytes) () 04/17/2017 postreply 18:42:28

• 很同情你，但一个中国人，有2个相似但不完全一样的姓名，美领馆一样会有问题的 -alafaya- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 07:07:40

• 几乎所有文件都需要公证 -美坛奇葩- ♂ (1669 bytes) () 04/17/2017 postreply 19:20:52

• 到那按那里规矩办了，想想申请H1B的6000刀了，花了还不一定那到；你这不多 -soccer88- ♂ (0 bytes) () 04/17/2017 postreply 22:49:07

• 这些手续都是必要的，很难想象别的主权国家不这样要求 -alafaya- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 07:10:17

• 除了体检证明 -alafaya- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 07:11:36

• 美国查的更严，怕敌人破坏 -soccer88- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 09:02:19

• 你能证明你是你吗？ -磨不开- ♀ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 10:04:17

• Good question. :-) -美坛奇葩- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 15:38:36

• 没错啊，改名必须要备案。你随便加个英文名看银行认不认？还真是奇葩 -chinomango- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 10:41:43

• 其实我在北美的银行还真认了。 -美坛奇葩- ♂ (311 bytes) () 04/18/2017 postreply 14:25:21

• 找个公证人先做三级认证再去领事馆做个公证，认证你的失效的中国护照 -DanaD- ♀ (107 bytes) () 04/18/2017 postreply 10:51:51

• 这么多文件都需要三级认证。 -美坛奇葩- ♂ (158 bytes) () 04/18/2017 postreply 15:44:28

• 正式更名的确是有证明的，你更名的时候应该拿到一张纸。 -love1111- ♀ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 11:08:03

• Formally changing name in US is a strict process, need to be sta -MoatCity- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 13:02:24

• 申请绿卡时的名字可以不是护照上的名字吗？可以随便加个英文名的吗？我们这儿可不行。加英文名等同该名，要申请的。 -WWTP- ♀ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 13:22:08

• 我是经过正式更名的。 -美坛奇葩- ♂ (230 bytes) () 04/18/2017 postreply 14:40:47

• 一边是认死理的中国政府，一边是乱改名字的中国人。 -世事沧桑- ♂ (525 bytes) () 04/18/2017 postreply 14:08:36

• 其实加了英文名字，有很多好处。 -美坛奇葩- ♂ (568 bytes) () 04/18/2017 postreply 14:36:56

• 严格地说没有经过正式程序改(加)的名字是可以不被承认的。有些留学生出国后给自己取个英文名字，结果毕业证书上还是只有护照上的中国名 -方川- ♀ (133 bytes) () 04/18/2017 postreply 15:08:37

• 在美国改名要上法院，不是你高兴改就可以的，不懂规矩 是华人的特点。 -北美平民2015- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 16:12:15

• 我小孩更名有法官的签名，那就是证据。 -北美平民2015- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 16:13:37

• 我是经过正式更名的 -美坛奇葩- ♂ (338 bytes) () 04/18/2017 postreply 16:15:37

• 厦门政府做得合理合法吧。 -山高路远- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 17:15:58

• 几乎所有文件都要经过三级认证 -美坛奇葩- ♂ (170 bytes) () 04/18/2017 postreply 18:53:02

• 习总说, “轻关易道，通商宽农”。 -美坛奇葩- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 19:07:09

• 其实这件事也很简单 -美坛奇葩- ♂ (887 bytes) () 04/18/2017 postreply 18:46:19

• 不是美國公民吗？你簽證已經辦好了吧。就還不夠嗎廈門政府還要幹什麼 -warara- ♂ (0 bytes) () 04/18/2017 postreply 19:38:13

• 厦门要求办理《许可证书》 -美坛奇葩- ♂ (842 bytes) () 04/18/2017 postreply 19:43:56

• 文件的公证 -美坛奇葩- ♂ (377 bytes) () 04/18/2017 postreply 20:40:34