您懂希伯来语和希腊语？要翻译就得从《圣经》最原始的语言翻译。

来源: Sic~semper~tyrannis 于 2017-02-27 01:46:14 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (480 bytes)

回答: I for sure can do better even though I am not a Christain. 由 ZoyaWashington 于 2017-02-27 01:17:55

若是从英语(或其它语言）《圣经》翻译，那就是二传的翻译，恐怕一样会不准确。

英语《圣经》有近80万字，读一遍少说就得几个月。从希伯来语和希腊语翻译来的英文钦定《圣经》（King James Bible），47个学者，干了7年，才完成。

重新翻译，而且要超过前人的质量，就您一个人单干，即使是全职干，恐怕也得把这辈子都交代进去。

您的位置：文学城 » 论坛 » 我的中国 » 您懂希伯来语和希腊语？要翻译就得从《圣经》最原始的语言翻译。

发现Adblock插件