俺中文不好，听起来两个差不多意思么，会混用。读了下面的文章才知道不是一回事，真搞啊
还有权力和权利，其实很不一样的，可是不仔细想的时候会当同义词，自己也就不知所云了。
因《民主是个好东西》而震惊朝野的俞可平，如今由官场进入学界，现为北京大学政府管理学院院长、中国政治学研究中心主任、哲学政治学双学科博士生导师。《走向善治》这部文集，表达了他的政治理想。
善治就是好的治理，也可以理解为越来越好的治理。善治是国家治理现代化的一种理想状态，实现公共利益最大化的治理活动和治理过程。从世界现代化的历史经验来看，不断地从以“官员的权力本位”为表征的传统政治，走向以“公民的权利本位”为表征的现代政治，是社会现代化不可或缺的重要内容。
在《走向善治》一书中，俞可平用历史的眼光、哲学的分析、政治的远见条分缕析地阐明了统治与治理、善治与法治、善治与民主的关系，进而指出善治的丰富内涵以及实现方法。通过此书，我们可以看到历史的曲折、民主的细节、法治的思维、政治的蓝图。
作者丨俞可平（北京大学政府管理学院院长）
转自丨《走向善治》
一般认为，民主政治最早起源于古希腊的雅典城邦，距今已经有2500多年的历史。
在人类历史长河的大多数时间中，民主一直被当作是不好的制度。像古希腊大思想家亚里士多德等，并不赞赏民主政体。
1688年英国“光荣革命”后，近代意义上的第一个代议制民主政体才出现。但即使在那时，民主也更多地被认为是“街头政治”。
直到20世纪以后，民主才逐渐从非常规政体变为常规政体，成为世界历史的潮流和人类政治进步的方向。促使这种转变的一个重要条件，就是法治的出现。民主植入了法治的基因后，才成为人类迄今最理想的国家制度。
从此以后，民主便与法治联系在一起，成为一个硬币的两面，相互不可分割。
对于国家治理的现代化来说，民主和法治缺一不可。民主是一种国家制度，有诸多要素，其中法治是民主政治不可或缺的要素。
民主本身就包含法治的意义，打个比方说，民主就像是一张桌子，它必须要有腿柱，法治是其中的腿柱之一。桌子没有腿，就是一张残桌，就不能发挥桌子的正常作用。
没有法治的民主，就是残缺的民主，就难发挥民主的积极作用。相反，如果桌腿很粗壮，但桌面破烂不堪，那就更不像样，更不能发挥民主的积极作用。
所以，从根本上说，民主与法治相辅相成，没有民主，不可能有法治；没有法治，也不可能有真正的民主。
在民主与法治的关系上，学术界和社会上有两种错误的偏见，尤其需要澄清。一种认为我们应当先推行法治，然后再推行民主；另一种认为，只要推行民主了，法治自然会发展起来。
这两种观点的共同点，就是都把民主与法治分割开来了。这在理论上是错误的，在实践中则非常有害。民主与法治不可分割，必须整体推进。
没有民主，不可能有真正的法治，法治最实质的意义，就是宪法和法律成为最高的公共权威。这一点只有在民主政治条件下才能做到，这也是为什么中国历史上即使最严格依法办事的朝代，至多也只有法制，而绝无法治。因为在法律之上，始终有一个更高的权威，即皇帝。
所以我说，离开民主政治去谈论自由、平等和法治，就像离开市场经济去谈论自由贸易一样不得要领。
从根本意义上说，法治的实质是保障公民的权益。法治是民主政治的内在要素，是民主政治的有机组成，它本质上是为民主政治服务的。民主才是法治的出发点和落脚点。离开人民的主体地位和公民的权益，法治就成了无本之源。
民主与法治的这种关系，对于今天我们的中国特色社会主义政治现实而言，同样适用。
对此，中共十八届四中全会强调：“坚持人民的主体地位。人民是依法治国的主体和力量源泉，人民代表大会制度是保证人民当家做主的根本政治制度。必须坚持法治建设为了人民、依靠人民、造福人民、保护人民，以保障人民根本权益为出发点和落脚点。”
简而言之，我们必须将民主与法治有机地统一起来，将民主执政与依法执政有机地统一起来，作为一个统一的整体来谋划和推进我国的民主法治建设。
法律要以民意为基础，是人民意志的集中体现。民主需要法治的保障，没有法治就没有健康的民主。敬畏民意，就要崇尚法治；崇尚法治，则必须敬畏民意。
离开法治对待民意，就有导致民粹主义的危险；离开民意对待法治，则有导致精英主义的危险。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
