与老外交往，并非想象得那么容易

我们在海外混这些年， 回国风光不风光暂且不说， 与人聊天夹杂几句英语则令国人不爽，但这似乎给人一种错觉俺们在海外与老外生活在一起，如鱼得水打成了一片。事实如何？看看你身边有几个交心的西人，也许会有几个与我们一样的来自其他国家的移民朋友（同病相怜)。真正能与本地人较深层次地交往，除了语言的差异，更重要的是文化的隔阂。

如何融入当地社会是海外华人永恒的话题，很多人以为语言是最大的障碍，其实不然。所谓「进入西人的圈子」，这「进入」二字就很有讲究。说难听点酒肉朋友不分肤色国界到处都有，可若是想要交一帮推心置腹的本地朋友，则是另一回事。我们不花时间精力介入本地主流社会，如何彼此了解？ 这融入，包括常常参与他们的社团活动， Party、义工.....。可我们忙什么哪？ 送孩子学这个班上那个班， 晚上追《狼牙棒》..... 不是中餐馆，就是华人超市，对本地政治，体育，新闻，电影等等都没有一点兴趣。我们生活的关注点太过于自我。

另一方面我们在中国长大受教育，由于这文化背景，可能有些人并不具备深入与老外交往的底蕴，更不愿意牺牲时间精力与老外周旋，去跟他们聊猫啊狗啊之类的话题， 或者是觉得跟他们生活毫无交集，不知怎么开口。想着经营好自己的一亩三分地，过好自己的小日子就足以。 可在海外时间久了， 难免会有些孤独感， 时而会有一种莫名的感觉 --- 我们跨洋过海跑到这陌生之地，干什么？ 因而慢慢地也会想进入这个社会和了解所在地的生活文化， 有时也会想着交一些志同道合的老外朋友。

我有一朋友从不去酒吧夜店，也十分不喜欢 party，更喜欢私底下安安静静地交流，就这样依然交了不少可以彻夜长谈的西人朋友。他的经验是：首先要尊受本地的社会规范和行为准则，尊重并理解不同文化背景的人们的生活和思维习惯。做好自己，完全没有必要为了社交改变自己的性格，变身什么达人之类的，一切自然， 水到渠成。

其实我们最为一个中国人，会说本地的语言，会远渡重洋来到这里生活，甚至煎炒烹炸样样精通，比起那些连自己的首都都没去过的老外，无论是学识、阅历、思维能力，不说甩他们半个地球，至少是不输他们。你只要有自信， 敢于分享自己的所见所闻，将自己对每件事的看法表达出来，哪怕是用磕磕绊绊的语言，他们就会表现出与你交流的兴趣。其实很多时候，你只要随便说一些看似不起眼的小知识，他们就觉得你简直是学富五车无所不知的大牛，赞不绝口。

中国现在走向强盛， 关注中国的老外也越来越多， 据说美国不少大学在开中文课， 虽然他们现在对中国文化只是好奇，没有达到热爱，但可籍此， 我们走出熟悉的华人圈子， 也可交往到老外的朋友。

所有跟帖： 

• 交流都头疼还想交心？一个字，就是懒，因为不这样就可以活下去了，所以不用费力去深入不熟悉的环境。第二代移民就没这问题 -金色的雨- ♂ (359 bytes) () 12/18/2015 postreply 12:00:06