(zt) 中国平衡车制造商纳恩博收购美国对手

http://www.ftchinese.com/story/001061575#adchannelID=1100


2015年04月16日 06:24 AM

中国平衡车制造商纳恩博收购美国对手

英国《金融时报》 约翰•阿格里昂比 报道

 

 

中国公司纳恩博(Ninebot)收购了美国制造商赛格威(Segway)，后者制造Segway两轮平衡车，这款车不时登上头条新闻，但早期的炒作未能带来与之相配的成功。

在北京举行的新闻发布会上，首席执行官高禄峰宣布纳恩博收购了美国竞争对手，但没有透露交易金额。不过，他同时表示，纳恩博已从中国手机制造商小米(Xiaomi)和风投公司红杉资本(Sequoia Capital)争取到了8000万美元投资。

曾在去年9月提交针对纳恩博和其它中国企业的法律申诉、指控其涉嫌专利侵权的赛格威公司总裁罗德•凯勒(Rod Keller)，对这笔交易表示欢迎。

“与纳恩博结成战略联盟，将使我们能够为客户提供更智能和更有价值的产品，”他说。

纳恩博生产有一款类似于Segway的平衡车，两年前以众筹机器人项目的形式成立。目前其产品行销于全球38个国家。

美国国际贸易委员会(International Trade Commission)去年11月同意调查赛格威的申诉，该公司寻求阻止纳恩博的平衡车被进口至美国。目前尚不清楚中资收购赛格威对这起申诉将意味着什么。

Segway在2001年大张旗鼓地亮相，但这款最高时速为12.5英里的电动滑板车多次登上负面的头条新闻。2003年，时任美国总统的乔治 •W•布什(George W Bush)从一辆Segway上摔下来。三年后，已售出的全部2.35万辆Segway被召回，因为一个软件故障可能导致车轮突然逆转方向。

2010年，当年收购了赛格威公司的英国企业家吉米•赫塞尔登(Jimi Heselden)，在驾驶一辆越野款的Segway时坠崖身亡。

赛格威上一次更换东家是在2013年2月，当时该公司被Summit Strategic Investments买下，金额不详。

纳恩博除了两轮平衡车外，还制造一款被称为Ninebot One的单轮代步车。

一辆Segway在英国的售价从5500英镑到6200英镑不等，而一辆纳恩博平衡车的售价介于1800英镑至2500英镑之间， Ninebot One的售价为大约700英镑。

译者/和风