“过简朴的生活，让别人也能活下去”——要完全符合上面的四点要求不太可能: simple和simply译成中文时无法使用同一词。

来源: LaBrisa 于 2014-06-30 00:25:58 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)

所有跟帖： 

• 没有更好的译法的话，可以接受这个。起码满足了信达雅中的第一项，信。 -eN_Joy- ♀ 给 eN_Joy 发送悄悄话 eN_Joy 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2014 postreply 13:04:25

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”