中国石油进口依赖增强，影响国际地缘政治 (zt)

来源: v5 于 2014-02-13 17:52:27 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (6593 bytes)

NEW YORK TIMES
中国石油进口依赖增强，影响国际地缘政治

MICHAEL FORSYTHE 2014年02月14日

贝拉克·奥巴马总统上月在他的国情咨文演讲中告诉美国人民，由于天然气产量增加和节能措施，美国现在比过去“几十年”都更接近实现能源自给。你不会从中国国家主席习近平口中听到这句话，不会很快听到。据一家政府研究机构的最新研究，中国对进口石油的依赖正在快速增长。

国务院发展研究中心主任李伟在周三发表的一份报告中写道，如果不采取任何措施控制能源消费的话，到2030年中国约75%的石油要靠进口。到那时中国每年要消耗约8亿吨石油，比中国去年消耗的石油总量高出约60%。根据来自美国能源信息署(United States Energy Information Administration)的数据，中国今年将超过美国成为世界上最大的石油进口国，目前中国国内消耗的石油一半以上靠进口。

相关文章

中国的报告称，美国减少对中东石油依赖的同时，中国对该地区石油的依赖在增长，这对地缘政治将产生较大的影响。虽然美国不会抛弃其在中东的石油利益，但美国对该地区民主运动的支持将不会像过去那样，受到自己对石油需求影响的制约，结果是“国际能源市场将更加不稳定”，这份报告称，中国应该减少对从中东进口石油的依赖。

李伟指出，中国不能承受这样的能源消耗预期，必须将重点转向核能、可再生能源以及天然气，从而在2020年把石油消耗量控制在5.5亿吨、原煤使用量控制在45亿吨。李伟在报告中写道，“如果按照目前的趋势发展下去，大气质量将达到难以承受的程度。”

中国已经在为多年的经济飞速增长付出代价，这些经济增长基本没有受到有组织的环境保护运动的约束。去年的一项研究发现，以煤为主要供暖和发电燃料的中国北方，人的平均寿命要比南方人短五年。冬季以来，从东北的哈尔滨到长江三角洲的上海等许多城市都出现了危险程度的雾霾。

去年9月，中国政府颁布措施要净化沿海主要大城市的空气，其中包括北京、上海和广州。这些措施旨在基本上禁止在这些城市新建燃煤发电厂，并放缓汽车销售的增长速度。

然而，在中国较为贫困的中部和西部地区，地方政府则急切地想吸引建造新发电厂所带来的就业和投资。现有几百家电厂在筹划中，其中很多都在偏远的农村。

中国煤炭资源丰富，全国约三分之二的能源消耗来自煤炭，而石油消耗量只占能源消耗总量的不到五分之一。燃煤发电厂向天空排放大量的颗粒物和温室气体。中国是世界上最大的能源消费国，其煤炭消耗量占全球煤炭消耗总量的约一半。

总部在华盛顿的环境倡导组织世界资源研究所(World Resources Institute)在2012年的一份报告中称，中国的规划者提出将新建363座燃煤发电厂，总装机容量为558千兆瓦。从美国能源信息署的数据来看，中国计划修建的这些新电厂的总能力是美国目前所有燃煤发电能力的一半以上。

翻译：张亮亮