２中国没有千的倍数递增？——岁取十千、金樽清酒斗十千、賸买十千燕市酒。。。

回答: 数字单位趣谈 由 stvw 于 2013-07-14 08:22:55

１您这真是大败笔！古汉语兆＝百万。兆＝亿亿才是近现代中西翻译乱造、新造的。

２中国没有千的倍数递增？——岁取十千、金樽清酒斗十千、賸买十千燕市酒。。。

十千　＝　一万。极言其多。

《诗·小雅·甫田》：“倬彼甫田，岁取十千。” 朱熹 集传：“十千，谓一成之田。地方十里，为九万亩，而以其万亩为公田。”此指万亩。

《诗·周颂·噫嘻》：“骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。” 朱熹 集传：“万人为耦而并耕也。”此指万人。

三国 魏 曹植 《名都篇》诗：“我归宴 平乐 ，美酒斗十千。”

唐 王维 《少年行》之一：“ 新丰 美酒斗十千， 咸阳 游侠多少年。”

元 张翥 《腊月饮赵氏亭》诗：“賸买十千燕市酒，闲听二八越孃 歌。”此皆指万钱。


《行路难》是乐府旧题，这是李白所写的三首《行路难》的第一首。

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。　 　　
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。　 　　
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。　 　　
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。　 　　
行路难，行路难，多歧路，今安在？ 　　
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

中國古典小說-聊齋志異-四十千

 

忽夢一人奔入，曰：「汝欠四十千，今宜還矣。」問之，不答，逕入內去。既醒，妻產男。知為夙孽，遂以四十千捆置一室，凡兒衣食病藥，皆取給焉。過三四歲，視室中錢，僅 ...

————————————
 

数字单位趣谈

来源: stvw 于 2013-07-14 08:22:55 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 32 19次

字体：调大/调小/重置 | 加入书签| 打印| 所有跟帖 | 加跟贴| 查看当前最热讨论主题

 

近悉网友频惑于＂兆＂，故略解之。

中国古代的主要数字单位为：十百万亿兆（千，原为非主要数字单位，因与西方接轨，逐渐变重要了）。每相邻者为平方关系。即：亿＝万万；兆＝亿亿。

西方的主要数字单位为：千(Th），百万（M），十亿(B), 万亿(T)等。每相邻者为千倍关系，用＂，＂隔开。

为与西方接轨，台湾追捧出一谬误＂兆＝百万＂，并已推广到大陆。语言崇尚错多为正。故应接受此谬误。