晒晒你的家当（图）·（视频）

 

向镜头公开财产

 

《纽约时报》 DIDI KIRSTEN TATLOW 报道  2012年09月11日

 

摄影师黄庆军的“家当”摄影展，展示了迅速致富的中国，仍有数亿人仍在艰难度日，他们是一幅鲜明亲密的众生相。

 

摄影师黄庆军的“家当”摄影展正在北京展出

 

北京——在黄庆军的照片中，几个中国人站在自家门前，周围环绕着他们在这个尘世上的家当。在这个迅速致富，却有数亿人仍在艰难度日的国家里，他们是一幅鲜明亲密的众生相。

黄庆军的这件摄影作品展“家当”目前正在北京展出。黄庆军说表示这件作品是为了展示人们家里家外的生活环境以及他们在这个迅速变化的国家中的生存状况。

 

内蒙古一家人的“家当”。

 

 黄庆军今年40岁，身材高大，来自中俄边境黑龙江省。“我想要展示普通百姓，展示他们在家中和周围的环境里的状态，以及二者之间的联系，”他说道，“因为中国是个在不断变化的地方。”

人们与他们的财产之间的联系是恰如其分的，总的来说,中国正在越变越富，虽然人们在这些照片上，却不会首先注意到这一点，因为作品的拍摄对象都是些并不太富足的人们。

 

黑龙江一家人的“家当”。

 

“我也想去拍摄富有的人，但他们并不想被拍照。”黄庆军在北京接受采访时表示，“我们想看看他们的家中都有些什么，但是他们不想让我们看到他们有多富有。”

从中国北部的大庆油田到南部的广东省，从小村庄到大城市，这些引人注目的照片展示了极为不同的景象。但仔细观察就会发现，这些照片都有一个共同点，那就是在靠近中央的位置，总会有一台电视机，而它的拥有者就站在旁边。这里还有三张照片，分别拍摄于大庆、北京以及江苏常州。

  

黑龙江大庆一家人的财产一家人的“家当”。

 

为什么会是电视机？

作为大庆炼油工人的儿子的黄庆军说，曾被作为财富象征的电视机，现在已经不那么新鲜了，对于当下的普通中国人来说，炫耀性的消费一般都是“车或房”。

但电视机仍然有其意义——在统一思想上 。

 

宁夏一家人的“家当”。

 

“中国的电视台都由政府运营，这意味着他们所有人都会收到官方编排的电视节目。”他说道。

明年是他开始这个拍摄计划的第十个年头，到时候，黄庆军想重回那些照片中的家庭，看看发生了怎样的变化。

“中国的年度经济增长率超过8%，我想该会有很多变化。”他说道。

 

贵州一家人的“家当”。

 

黄庆军的这些照片中的家庭并未被标注姓名。不过，他是如何说服这些人，把家中的每件东西都公诸于众，并把它们搬出来后再全搬回去呢？

“我对他们说，把家里的每件东西都搬出来之后，他们就有了一个大扫除的好机会，然后，他们可以把东西放回去。他们喜欢这个主意，因此通常会表示同意，”黄庆军说道。

 

江苏常州一家人的“家当”。

 

黄庆军对拍摄中国的蒸汽火车也很感兴趣，他的一组名为“蒸汽机车”的照片曾在纽伦堡的德国铁路博物馆展出。中国最后一辆蒸汽火车于2005年退役。

  

西藏一家人的“家当”。

 

“家当”摄影展目前正在北京南蛮子餐厅展出。

 

广东一家人的“家当”。

 

翻译：林蒙克

 

 

网上找到《家当》的视频，请欣赏：

 

 

 

 

 http://www.tudou.com/programs/view/zKF1wNsmBzM/