哈珀政府应阻止中国海洋石油总公司收购尼克森（译文）

来源: wxclcc 于 2012-08-13 11:09:36 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (17182 bytes)

很多人认为加拿大需要同中国打交道，但是如果要出卖加拿大的利益就大错特错。

现在中国海洋石油总公司正准备收购尼克森公司，想在阿尔伯塔大展身手。这项交易需要得到联邦政府的批准。虽然哈珀最近向中国示好，并试图促进本国贸易，但他应该否决这项交易。

哈珀奉行国际自由贸易，但是同中国做生意我们得不到自由的贸易。支持这项收购交易的人们认为，如果拒绝中国收购加拿大公司，那加拿大坚持的自由和开放的贸易就是虚伪的。但他们的认为是不对的。

中国海洋石油总公司试图购买整个的尼克森公司，这包括尼克森在阿尔伯塔，墨西哥湾和北海的石油开采权。反过来，加拿大公司想收购中国海洋石油总公司是不可能发生的。

此外，中国海洋石油总公司不是一家私营公司，这意味着不公平的竞争环境。

这是一个中国国有公司，拥有私营公司所没有的巨大优势。它像中国政府机构一样能够获得低于商业利率的低息贷款。

同时，它并不在意创造利润，任何亏损由政府承担。

七月二十三日中国海洋石油总公司提出每股27.50美元收购尼克森，而当天尼克森的股价是17美元。试想，有哪个私营公司会给出如此慷慨的收购价格？或许会有，但关键是，中国想得到这些资源，因此授意中国海洋总公司不惜代价开展收购。

收购意向包括各种承诺，如保持卡尔加里总部的工作岗位及其投资。这些承诺是值得怀疑的，那些替中国游说的说客正在信口雌黄，劝说哈珀政府同意。

这项收购的提议引起了很大的反响。加拿大商业界人士，如James Doak就提醒政府不要同意这项收购。Doak 曾经见证了中国收购另一家石油公司，哈萨克石油公司。

“签最后协议之前，他们非常礼貌，诚恳，”Doak说，“但是，签完后，他们全部自己开采，不用别人。”

Doak 说这就发生在哈萨克石油公司，一旦中国海洋石油总公司掌握了必要的技术，他们就会辞退所有老员工。

还有一个必须拒绝的理由是人道方面的。这个理由一些商人可能不认同但大多数加拿大人士认同。那就是，中国政府是中国海洋石油总公司的唯一所有人，一旦允许该公司收购我们的资源，就等于帮助一个羁押政治异见人士，严惩反政府分子，以及拒绝改善人权的国家。当然，这个理由还没涉及中国海洋石油总公司和中国政府的环保纪录。

未来的几个月，游说会更加频繁，要求批准这项收购交易的呼声会不断高涨，但哈珀应该说不。

（译自《Toronto Sun , 2012年8月2日版。作者：Brian Lilley , 资深记者）