英国《金融时报》:对华出口乳制品,农产品,木材和羊毛提振新西兰经济复苏

对华出口提振新西兰经济复苏

英国《金融时报》 彼得•史密斯 悉尼, 凯文•布朗 新加坡报道

新西兰月度出口数据创新高，给该国脆弱的经济复苏带来了提振。数据突显新西兰与中国的贸易关系不断增强，以及亚洲对这个太平洋岛国的农产品需求上升。

新西兰4月商品出口额同比增长17%，至47亿新西兰元，超出了市场预期，推动新西兰元汇率升至1新西兰元兑0.8216美元，这是自从1985年新西兰实行浮动汇率制以来的最高点。

在全球经济危机期间，新西兰是衰退时间最长的发达国家之一。这还不算，去年和今年2月份，新西兰基督城两次发生地震，使该国经济受到沉重打击。据政府表示，重建经费可能增至200亿新西兰元，相当于国内生产总值(GDP)的8%左右。

将于7月出炉的第一季度GDP数据料将显示，新西兰经济在过去3个季度里有两个季度出现了萎缩。不过，预计此后经济将回升，全年预计增长1.3%左右，而明年将增长3.7%。

新西兰副总理兼财政部长比尔•英格利希(Bill English)在新加坡接受英国《金融时报》采访时表示，未来3年内，在政府削减成本、与地震重建相关的财政刺激措施，以及新西兰与中国贸易激增等因素的推动下，新西兰经济将可恢复增长。

去年，中国取代美国，成为新西兰的第二大出口市场，仅次于澳大利亚。在截止3月份的一年里，新西兰对华出口额大幅增长了42%。从2005年以来，该国对华出口额增长了两倍以上。

在过去一年里，中国对新西兰乳制品（包括奶粉、黄油和乳酪）的进口额接近翻番，木材和羊毛进口额也分别增长40%和27%。

悉尼智库罗维学院(Lowy Institute)执行主任迈克尔•韦斯利(Michael Wesley)表示，新西兰已经注意到中国经济繁荣对澳大利亚大宗商品出口的促进作用，希望这个亚洲大国能够为本国经济提供类似的拉动作用。

韦斯利表示，2008年新西兰与中国签署的全面贸易协定，促进了双边贸易关系。“这是一项具有开创性的协议，因为它是中国与一个发达国家签署的第一份贸易协定。”

英格利希表示，鉴于出口价格“的坚挺相当持久”，以及“我们日益有信心认为，作为一个小规模的开放型经济体，我们在衰退期间一直适应得相当好，我们目前的状态也相当好，有利于我们抓住增长的良机”，新西兰的经济复苏将得到支撑。

他表示，中国与新西兰的双边贸易额从2008年以来增长了40%。“两国政府希望在今后5年内使这个数字再翻一番。”

他表示，新西兰希望扩大对华出口范围，从农产品和木材，拓展到航空服务等其他领域。

译者/何黎

所有跟帖： 

• 新中有全面贸易协定，中国内燃机车出口新西兰 -rouserrun- ♂ (0 bytes) () 05/31/2011 postreply 07:29:48