转自： 荷兰国际电台中文
7名荷兰议员原定于7月间访华的计划日前遭到了中国方面的拒绝，中国驻荷兰大使馆本周三下午已明确表示中国人大将不会邀请荷兰二院议员访华。
议员们认为被拒的原因在于荷兰二院本月初接待了达赖喇嘛。中国驻荷兰大使当时曾警告说，二院的举动将会造成消极后果。
基民盟议员Henk Jan Ormel告诉荷兰国际电台，他对此事感到非常失望，"中国大使称中国人大很忙，没时间接待我们。他并没有说我们接待达赖喇嘛是造成这一局面的理由，但我们相信正是如此。在与达赖喇嘛会谈之后，我去见中国大使，希望他能够帮我们从人大获得一封邀请函。作为回应，他从口袋里掏出一张纸，并把上面的内容念给我听。这是中国领导人的一份声明，他们对我们接待达赖喇嘛表示遗憾和忧虑。"
警告
Ormel议员还补充道，中国大使在达赖喇嘛访问荷兰之前就已经联系过他，警告说这将有可能伤害中国与荷兰间的关系。
Ormel的同事，工党议员Martijn van Dam在接受NOS电台的采访时表示，中国人大不邀请荷兰议会代表团访华的行为"极其幼稚"，并且称"这对中国这样一个强国来说并不值得"。van Dam还指出："每一个密切关注达赖喇嘛访荷的人都知道，我们提出了严肃而具有批评性的问题。" 这位工党议员表示，他对回答的理解为，达赖喇嘛觉得所有中国人都应该离开西藏。"为什么中国与达赖喇嘛无法找到共同点，答案非常明显。"
人权
这几位打算访问中国的荷兰议员来自二院外交事务委员会。委员会成员早些时候曾访问过美国和俄罗斯。Henk Jan Ormel议员告诉荷兰国际电台，代表团本来希望和中国的政界人士谈论中国人权状况，中国的外交政策等问题，并且亲眼看看中国的政治关系以及政治发展。委员会好几位成员都对荷兰媒体表示，他们希望访华计划只是被延迟，而不是被彻底取消。
7名荷兰议员原定于7月间访华的计划日前遭到了中国方面的拒绝，中国驻荷兰大使馆本周三下午已明确表示中国人大将不会邀请荷兰二院议员访华。
议员们认为被拒的原因在于荷兰二院本月初接待了达赖喇嘛。中国驻荷兰大使当时曾警告说，二院的举动将会造成消极后果。
基民盟议员Henk Jan Ormel告诉荷兰国际电台，他对此事感到非常失望，"中国大使称中国人大很忙，没时间接待我们。他并没有说我们接待达赖喇嘛是造成这一局面的理由，但我们相信正是如此。在与达赖喇嘛会谈之后，我去见中国大使，希望他能够帮我们从人大获得一封邀请函。作为回应，他从口袋里掏出一张纸，并把上面的内容念给我听。这是中国领导人的一份声明，他们对我们接待达赖喇嘛表示遗憾和忧虑。"
警告
Ormel议员还补充道，中国大使在达赖喇嘛访问荷兰之前就已经联系过他，警告说这将有可能伤害中国与荷兰间的关系。
Ormel的同事，工党议员Martijn van Dam在接受NOS电台的采访时表示，中国人大不邀请荷兰议会代表团访华的行为"极其幼稚"，并且称"这对中国这样一个强国来说并不值得"。van Dam还指出："每一个密切关注达赖喇嘛访荷的人都知道，我们提出了严肃而具有批评性的问题。" 这位工党议员表示，他对回答的理解为，达赖喇嘛觉得所有中国人都应该离开西藏。"为什么中国与达赖喇嘛无法找到共同点，答案非常明显。"
人权
这几位打算访问中国的荷兰议员来自二院外交事务委员会。委员会成员早些时候曾访问过美国和俄罗斯。Henk Jan Ormel议员告诉荷兰国际电台，代表团本来希望和中国的政界人士谈论中国人权状况，中国的外交政策等问题，并且亲眼看看中国的政治关系以及政治发展。委员会好几位成员都对荷兰媒体表示，他们希望访华计划只是被延迟，而不是被彻底取消。
