“扭曲的视角”：马凯硕纠正记者对中国的看法

通过KAS 媒体

2023 年 10 月 6 日

 

“谢谢你，我真的很高兴你问了这个问题，因为你的问题很好地体现了盎格鲁-撒克逊媒体对中国的看法，我会非常坦率地向你表明，存在对现实的扭曲观点。” ——基肖尔·马凯硕。

 

2021年11月22日，《世界报》出版人、德国著名新闻杂志《明镜周刊》前主编斯特凡·奥斯特与新加坡前驻联合国大使、新加坡国家主席马凯硕教授联合国安理会常任理事国、畅销书作家、新加坡国立大学亚洲研究院前院长、现任杰出研究员齐聚一堂，讨论“习近平与中国在变化世界中的角色”这一话题。在讨论中，一位西方记者向基肖尔·马布巴尼提出了一个问题，这个问题概括了冷战观点和媒体宣传的力量，并在问答环节得到了雄辩的纠正。

记者： 

教授，您说了很多关于中国的精彩事情，当然，他们也做了很多正确的事情。但你如何调和这样一个事实：要使其对中国有用，它似乎建立在高度镇压的基础上，嗯，环境破坏，审查制度，一定的意识形态顽固，嗯，我的意思是我们已经谈到了香港，催促。你如何调和这一点？你为什么认为，我的意思是，你认为这是可以忍受的吗？

基肖尔·马凯硕： 

谢谢，我真的很高兴你问了这个问题，因为你的问题很好地体现了盎格鲁-撒克逊媒体对中国的看法，我想非常坦率地向你表明，存在一种扭曲的现实视角。

让我们来看你使用的第一个词：压制。如果中国共产党仅仅依靠镇压来维持权力，它就无法创造出世界上最具活力的经济。正确的？

它是迄今为止世界上最具活力的经济体。它创造了30年来最快的经济增长。而且，它通过对中国人民的教育达到了中国人民从未受过教育的水平和程度来做到这一点。

你说这是镇压？你显然正在思考旧的冷战思维。

1976 年我在莫斯科，亲眼目睹了莫斯科的镇压。当我在莫斯科时，苏联公民不被允许出国旅行，这就是镇压。

2019年，有1.39亿中国人自由出境。你猜怎么了？零叛逃者。1.39亿中国人（对吧）——这是英国人口的两倍——回到了中国。

所以你所有的描述，当你说环境恶化时，中国的气候变化政策比美国的政策要负责任得多，美国不是一次而是两次退出全球环境协议。京都议定书，布什政府离开，八年了。《巴黎协定》——特朗普政府任期四年。

你知道吗？我们今天面临气候变化的原因不是因为中国和印度排放了新的温室气体，而是因为西方国家自西方工业革命以来向大气中排放的温室气体。获取数据，单个最大贡献者，累计为：

1.美国

2. 欧洲

3.中国

西方希望中国为目前的流量付出经济代价，但西方不想为其排放到大气中的物质付出经济代价。你想剥夺印度人的电力，而美国，顺便说一句，美国可以对每加仑征收一美元的税——这可以拯救世界。减少汽油消耗，筹集资金投资绿色技术——简单的解决方案。

相比之下，世界上最大的重新造林计划是由中国实施的。它已经重新造林了比利时那么大的面积，甚至更大。

因此，你所有的描述都捕捉到了盎格鲁撒克逊媒体对中国的自然扭曲，这违反了启蒙运动的规则，即你必须理性、冷静和客观，尤其是在理解你的对手方面。

而且，如果中国人像你描述的那样愚蠢和无能，那就别担心他们。但我可以向你保证，你现在面对的是一个更加聪明和理性的演员，他不符合你所适用的任何盎格鲁撒克逊类别。

请原谅我的直率。

 

查看完整的事件 并找到 2014 年 1.47 日的片段。
习近平和中国在不断变化的世界中的角色，问答
KAS 媒体节目亚洲现场活动，2021 年 11 月 22 日

（谷歌翻译：“Distorted perspective”: Kishore Mahbubani corrects journalist’s perception of China）