习近平告诉莫迪，中印应考虑两国关系的“整体利益”并“妥善处理”边界问题

北京方面的声明称，莫迪和习近平在金砖国家峰会上的会面是应总理的要求而进行的；习近平强调，改善中印关系有利于地区和平稳定。

中国外交部周五早些时候表示，中国国家主席习近平在周三的会谈中向印度总理纳伦德拉·莫迪表示，双方“应从两国关系大局出发”，“妥善处理边界问题”。

 

北京还表示，两国领导人在约翰内斯堡金砖国家峰会期间举行的会晤是“应莫迪先生的要求”举行的。然而，知情人士澄清说，虽然印度寻求与中国进行非正式对话，但它拒绝了中国提出的两国领导人举行更有条理的双边会晤的要求。

双方都没有承认周三的会面，但周四，外交大臣维奈·夸特拉表示，在两国会谈后，双方同意加大努力，推动部队脱离接触，缓和实际控制线沿线的紧张局势前一天领导。

关系可能解冻

 

尽管莫迪先生和习近平去年在巴厘岛 20 国集团峰会晚宴期间曾短暂谈到需要“稳定实控线”（该地区自 2020 年 4 月以来一直处于军事对峙状态），但这是第一次过去三年来，两国领导人多次就解决这一问题进行了详细交谈。这可能代表着一直悬而未决的关系的解冻。

夸特拉先生说：“在与中国国家主席习近平的谈话中，总理强调了印度对中印边境西段实际控制线沿线尚未解决的问题的担忧。”他补充说，两国领导人已决定“指示并要求相关官员加紧努力，迅速脱离接触并缓和局势”。双方军事指挥官最近几天一直在就德姆乔克和德普桑两个剩余摩擦点的脱离接触方式进行谈判。 

社论 | 聚焦边界：论中印关系的僵局

“共同利益”

 

北京周五早些时候发表的声明没有提供有关会谈的细节，只是说“两国领导人就当前中印关系和其他共同关心的问题坦诚深入地交换了意见”，并指出会谈会议是应莫迪先生的要求举行的。

声明称：“习近平主席强调，改善中印关系符合两国和两国人民的共同利益，也有利于世界和地区的和平、稳定与发展。” 双方应从两国关系大局出发，妥善处理边界问题，共同维护边境地区的和平与安宁。

 

中国外交部发言人周五表示，中方愿同印方一道，落实两国领导人重要共识，增进战略互信，聚焦共识和合作，排除干扰和障碍，推动中印关系沿着正确的方向发展。声音稳定的轨道。” 

“边界问题是历史问题，不代表中印关系的全部。我们应将其置于双边关系中适当位置，通过和平友好协商寻求公平合理、双方都能接受的解决方案。” “在边界问题解决之前，双方需要共同维护边境地区的和平与安宁。”

（谷歌翻译：Xi tells Modi that China, India should consider ‘overall interests’ of ties and ‘properly handle’ border issue）