一位湖南长沙中学生写给香港父亲的信：猪油收到了，每人吃了一点，味道真香，真不知怎样形容才好...

一位中学生写给香港父亲的信

来自湖南长沙(1961年)

---

[新观察]·文库版·大饥荒档案 转载时请注明作(译)者及出处

---

扫描件 爹爹： 　　 您老人家近来好，前天才写了封信给您老人家，说东西一样都未收到。 您老一定会著急。但今天猪油收到了。别的还未到，可能是寄包裹要慢些， 以后一定会到的，请放心好了。猪油收到了，别的东西收到了马上回信给 您老人家。猪油是上午十一点多才到的，我马上就去取回来了。真使我们 高兴，我和外婆大人在吃晚饭时就每人吃了一点，味道真香。真不知怎样 形容才好，我们已有近三年都没有吃到猪油，今天一吃不知高兴得怎样了。 尤其我们这病更须多吃营养多吃点猪油。以后多吃点猪油，病一定会好转 的。你老人家也困难，我们也知道，但为了身体，尤其外婆大人更体贴您 老人家，但使身体好，您老人家每月寄一盒猪油好吗？使我们每月能吃到 点猪油营养一下，尤其老人家更须要营养，外婆老人家也是这样想的。请 您老人家每月寄一盒猪油来。大舅近年身体好吗，生活得怎样。也没信来 也没钱寄来，不知何故。他自己讲的今年会按月寄点钱来给外婆老人家用， 但现信都没有一封来安慰老人家。外婆老人家真痛心极了。她老人家要您 你老人家多批评他，要他象您老一样，艰苦朴素，要他不要为个人乱花， 要记老母的养育之恩，她老身体很弱，真是过一年算一年，要是有大病， 真难支持呢，她老很想看看您老和大舅呢。现她老又有病，但我在前，也 知侍候她老的，请您老人家放心好了，请您老人家多批评大舅，要他今后 每月都要寄点钱来给外婆。姐姐她一切都好，请勿念，她也很想念老人家 呢。我于2月25日报到，27日开课，学费需几块，大约也在十五元之上。 病这几天稍好了一点一样，因稍为有了一点精神，我也知道自己保养身体 的，请您老放心，只要有营养吃，自然就好的快，请您老每月给我和外婆 老人家寄一盒猪油来，要大舅也要想办法，母亲一切都好，请您老人家不 要挂念，余下次再禀，并向孙伯父家问好。　娘要大舅多来信，并要他寄 钱来。 　　　　　　　 祝　您老身体健康， 　　　　　　　　　　　　　　　　 □□禀于61.2.25日 (网友筋斗云、蓝极辨认文字) https://www.bannedbook.net/books/famine/Reports/xin002.html

所有跟帖： 

• 这位中学生的爹爹，按照解放军少将徐焰的说法，估计就是1949年前后被扫地出门的逃港者，对中共刻骨仇恨 -竞选- ♂ (249 bytes) () 11/21/2019 postreply 20:06:36

• “猪油”！怎么不是“妓油”呢？ -flumoon- ♂ (0 bytes) () 11/22/2019 postreply 15:35:23