在穆罗姆城的路边
По муромской дорожке
俄罗斯民歌
薛 范译配
1、在穆罗姆城的路边，
在三颗松树前，
我情郎和我分手，
说，来春再相见。
2、他信誓旦旦诉说，
说只为我而活，
无论去天南地北，
他只爱我一个。
3、一天我做个恶梦，
哦，太可怕的梦：
我情郎违背誓约，
和别人结了婚。
4、醒来时白日高照，
我不由暗好笑：
“我情郎哪能变心，
怎会把我忘掉！
5、但不久恶梦应验，
在第二年春天，
他带着美貌的妻子，
哦，双双回家园。
6、我当时正在门口，
他从我门前过。
他望着周围人群，
用目光寻找我。
7、他见我泪水长流，
也不由低下头，
他明白是他害了我，
我心碎到永久。
8、在穆罗姆城的路边
在三颗松树前，
我情郎和我分手，
说，来春再相见。
