日本著名歌手谷村新司献上的经典歌曲《星》是中国翻唱最多的日本歌曲。
还有许多日本歌曲像日本词汇一样被中国引进、翻唱、盗唱，
被中国人当做理所当然的中国歌曲，成为生活的一部分。
革命歌曲《工农兵联合起来》就是利用1901年日本作曲家小山作之助的《宿舍里的旧吊桶》填上新词而成。
改革开放以来，日本的《四季歌》、《拉网小调》等歌曲深受中国人喜爱。
中国人最熟悉的日本歌曲是《北国之春》，由井山博作词，远藤实作曲，
描写离开 农村的年轻人背井离乡出外闯荡，在收到母亲寄来的包裹时，
情不自禁地思念家乡、慈母和恋人，美得仿佛可以看见北国的色彩和阳光。
在中国东北，许多二人转演 员都会演唱这首歌曲，甚至用萨克斯演奏《北国之春》,
以炫耀自己的多才多艺和功力不凡。
据统计，日本歌曲还被港台重新填词翻唱，风靡华语地区，比如《健康歌》、
《如果幸福你就拍拍手》、《热情的沙漠》，还有邓丽君的《我只 在乎你》，
周华健的《让我欢喜让我忧》、《花心》，任贤齐的《伤心太平洋》，莫文蔚的《盛夏的果实》，
刘若英的《后来》、《很爱很爱你》。
2006年，花 儿乐队演唱的《嘻唰唰》成为中国最流行的歌曲，却是抄袭日本的《K2G奔向你》。
上海世博会主题曲《2010等你来》确认是抄袭日本歌星冈本真夜1996年走红的歌曲《不变的你就好》。
日本歌手冈本本人淡然处之，表示“对能有机会为全球瞩目的盛事上海世博会提供合作感到很荣幸”。
上海世博会海外推广形象大使、日本著名歌手谷村新司在上海世博会开幕式上献上的经典歌曲《星》恐怕是翻唱最多的日本歌曲。
或许缘于对过往的沉醉和迷恋，谷村新司凭借自己的臆想，以中国东北地区的夜色为背景创作出来《星》。谷村本人多次在中国演唱这首歌曲带去他的 “星”愿！
这首歌还是华人翻唱最多的歌曲，知名华人歌手曾经翻唱过《星》达到27次，
如邓丽君、徐小凤、谭咏麟、罗文、韩宝仪、关正杰、姜育恒、文章、程 琳、沈小岑等等；
中文歌词也包括了粤语，国语等多个版本，如《号角》、《我的心没有回程》、《星之语》等等。
而这次谷村新司在世博会上的演唱更是意义非 凡，歌声穿过夜空，播撒到每个中国人的家庭和心底。
《星》的歌词大意是“闭上眼睛，一片遐想。星光洒向四方，照亮我一路前行，穿越荆棘。我的心中充满热 情，追随美妙梦想，我一刻不停。”
这首歌更深刻的意味在于其寓意着中日关系也必将从一颗星两颗星三颗星，
直到成为一片浩瀚的星海，穿过黑夜照亮前程，两国 努力去排除荆棘迎接明亮的明天。
对了，日本在音乐上最卓越的贡献当属自娱自乐的音乐系统“卡拉OK”。
“卡拉OK”是日文“空白”和英文“管弦乐”组成的复合词，意即“乐队伴奏”。
日本 有6000万人经常唱卡拉OK，中国人更把卡拉0K当成了社交中的保留节目。
发明者井上大佑被美国《时代》周刊评为亚洲20世纪最有影响的20人之一，
理 由是“甘地和毛泽东发动的革命改变了亚洲的白天，井上则改变了亚洲的夜晚”。
如/：
中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品
薛凯琪 Dear Fiona YUI Tomorrow’s way
言承旭 记忆拼图 w-inds. pieces(w-inds.也是翻唱的，原唱我不知道，反正是日本的)
容祖儿 好事多为 w-inds. Lil Crazy
梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗
梁静茹 小手拉大手 つじあやの 風になる（宫崎峻<猫的报恩>主题曲）
王心凌 月光 岛谷瞳亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱，这首歌很老了)
韩雪飘雪中岛美嘉雪の花
S.H.E 记得要忘记 Kiroro 好きな人
范玮琪最初的梦想中岛美雪银の龙の背に乗って
游鸿明<我可以> 平井坚<目を閉じて>
本多RURU<美丽心情> 中岛美雪 <归省>
张惠春 想念你的歌 伊藤由奈--endless story
安又琪 有你陪着我 滨崎步 – TO BE
花儿乐队 洗刷刷 puffy k2g ～奔向你！～
梦幻想 为你唱 (Every Little Thing - All along)
梦幻想 是你教我爱 (Every Little Thing - Time goes by)
王菲<人间>原曲是中岛美雪的<清流>
王菲 若你真爱我 (中島みゆき - 悪女)
王菲 容易受伤的女人 (中島みゆき - ルージュ)
邓丽君<漫步人生路>原曲是中岛美雪的<ひとり>
梅艳芳<曼珠沙华>原曲是山口百惠的<曼珠沙华>
梅艳芳<赤的诱惑>原曲是山口百惠的<多谢你>
萧亚轩<蔷薇>原曲是SAKURA的<OH I ...>
任贤齐<伤心太平洋>原曲是小林幸子的<幸セ>
刘德华<痛>原曲是玉置浩二的<AIBO>
陈慧娴<痴情意外>原曲玉置浩二的<绿眼睛的爱丽斯>
张学友<沉默的眼睛>原曲是玉置浩二的<FRIEND>
黎明<一夜倾情>原曲是玉置浩二的<恋の预感>
陈慧娴<千千阕歌>原曲近藤真彦的<夕阳之歌>
