快樂寡婦圓舞曲

来源: 乡野一村夫 于 2016-05-05 10:13:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1090 bytes)

这是一首古老的樂曲，德语原名是“Die lustige Witwe", 英译名是"Merry Widower", 但是在上世纪四十年代，此曲名的漢译曾一度是“風流寡婦圓舞曲”， 显然，漢译者把德文原名中的“lustige”和英文词“lustful”混为一谈，樂曲漢名應是“快樂寡婦圓舞曲”。

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 对应分享一首《女人善变》，由俄罗斯高音娘炮vitas演唱 -手心手背99- ♂ 给 手心手背99 发送悄悄话 (211 bytes) () 05/06/2016 postreply 23:48:54

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”