Dream is what makes you happy, even when you are just trying。
梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西。
阵亡将士纪念日(Memorial Day) 简介
在美国“Memorial Day” 犹如我国的清明节, 它是美国人民为纪念为国捐躯的阵亡将士而设立的纪念日。“Memorial Day”的历史非常久远，早在 1865 年就开始了，然而一直到 1971 年才正式成为全国性的纪念日。 1865 的夏天，纽约州滑铁卢村 (Village of Waterloo) 的知名药商 Henry Welles 先生在一个社交场合向他的朋友们建议，在赞扬仍活著的美国内战军人的同时也应纪念已死去的爱国者，倡议在死去的爱国者的坟前放置鲜花。他的建议并未得到太多的支持，但1986 年Welles 先生将他的想法推销给当地的美国内战的战争英雄 John Murray 将军，Murray 将军完全支持这一想法并发动当地的退伍军人支持。1866 年五月五日滑铁卢村的所有国旗都降半旗，Murray 将军领导一批退役军人及当地居民在军乐声中行军至墓园，举行了盛重的仪式，并将军人的墓加以装饰。次年，滑铁卢村又再度于五月五日举行了纪念活动。 1868 年共和国卫队的首任指挥官 John Logan 将军颁发了将军令第十一号：订五月五日为“Decoration Day” (装饰日)，但滑铁卢村加入全美其他城市于五月三十日举行纪念仪式。从那年开始，纪念活动一直持续至今不断。1966 年纽约州州长洛克菲勒颁布及美国国会两院立法正式认定滑铁卢村是“Memorial Day”的发源地，詹森总统于同年五月二十六日褒奖滑铁卢村是“Memorial Day”的出生地。
阵亡将士纪念日是美国大多数州都要纪念的节日，时间原为5月30日，1971年以后，为保证联邦雇员都能享有这一休息日，许多州将它改在5月的最后一个星期一。
美国南北战争中，无数将士在战火中阵亡。战争结束，南部许多家庭开始祭奠战争中阵亡的将士。他们不分南北双方，在春天向双方死者的墓地都奉献鲜花，北方人为此深受感动，将这一举动视为民族团结的象征。1868年，5月30日这一天被正式批准为向为保卫祖国而英勇牺牲的士兵们敬献鲜花的日子。
第一次世界大战后，人们开始在阵亡将士纪念日这一天祭奠所有的战争死难者，后来在民间又逐渐发展为一般家庭祭奠逝去的亲人。今天已成为一个普遍的祭扫日，同我国的清明节十分相似。
每逢阵亡将士纪念日，美国现役军人和老战士便排成长长的队伍前往墓地，鸣枪向阵亡将士致意，吹响军中熄灯号让死难将士安息。
“Memorial Day”是美国人民为纪念为国捐躯的阵亡将士而设立的纪念日。“Memorial Day”的历史非常久远，早在 1865 年就开始了，然而一直到 1971 年才正式成为全国性的纪念日。... (网络资料)
美国军乐团演奏承载美国精神的著名进行曲20首联播
01 - Father of Victory
02 - Colonel Bogey
03 - Barnum and Bailey's Favorite
04 - The U.S. Field Artillery
05 - American Patrol
06 - Washington Post
07 - King Cotton
08 - Old Comrades
09 - El Capitan
10 - The Billboard
11 - On the Mall
12 - The Thunderer
13 - The Golden Ear
14 - March
15 - Hands Across the Sea
16 - Valdres March
17 - Inglesina
18 - Knight*****ridge March
19 - The Stars and Stripes Forever
20 - Lights Out
《梦想与挑战》一封远行书信分享 (附里根演说)
(前略)
实际上我们每个人来到美国都是带着或多或少的一种梦想而来的. 曾经看过一本书, 书名就叫” 美国梦” . 它描述了一百个平凡而平常人的美国之梦. 是啊, 这是一个具有神奇的土地的梦想之国. 美国梦--从来是一个著名的词汇, 带有诱人的幻想和奇妙的人类远景的想像, 具有激力人心的力量. 在这个国度里, 由于自由民主的社会系统, 人的个性和创造性及想像力常常能得以充分而自由的发挥和展现. 只要你想得出, 就有可能去实现. 包括上月球. 驻SPACE
在经历过一次死里逃生的难遇之后, 我忽然地醒悟到, 生命留给我的时辰不是很多了. 必须在年富力强之际, 将自己从琐事中拖出来, 去实现一些自己梦寐以求的事. 于是我的远行梦想就是这样地开始了. 在这里想用很久前有过的经历. 来诠释我的所有的远行的真实感受.
在上一次远行的最后一次地点, 我去了亚拉巴马州的美国的太空中心和导弹基地, 在那我再一次地感受了美国之梦的梦想与实现的经历过程. 导游小姐在讲解时给我提到了当年” 挑战者”号在升空之后惨遭爆炸使七名宇航员丧命的无比悲壮的故事. 那时当时的里根总统在1986年1月30日有过一篇非常精彩的纪念阵亡的美国宇航员的演讲, 我是后来在美国之音的录播中听到的, 里根总统在这篇演讲中, 描述了追寻美国梦想的坚强和执著, 这是我听到过最受鼓舞的里根的精彩演讲, 有很多使人深思和启迪的文眼, 我至今亦能默诵其全文. 以下是我对里根总统这篇当年的演讲的意译文:
里根总统在” 挑战者” 号遇难后的电视实况转播演说--中文意译文(XIAO)
…. 我们从来没有遇到过这样的悲剧, 也许我们已经忘了航天飞机上的宇航员有多大的勇气, 可是” 挑战者” 号的七名宇航员知道他们所面临的险遇, 他们克服了这些危险, 勇往直前担负起了这项任务, 我们哀悼这七位英雄的死难: 麦克史密斯; 迪克斯克底; 米迪克雷斯米克, 罗那德麦克纳尔; 爱迪生奥尼祖卡, 格尼格里加那勃斯, 克里斯底米格罗头. 我们全国都为失去他们而哀悼. 这七个人的家人们, 我们不象你们所承受的打击那样大, 可是我们感同身受. 我们对你们非常挂念. 你们所心爱的人, 有着大无畏的精神, 他们有特别的胸怀, 有一股特别的精神, 他们说, 对于你们的挑战, 我们会欣然接受. 他们渴望探索宇宙, 发现真理. 他们希望服务人群, 他们也做到了这一点, 他们为我们所有的人尽了力.
我们廿世纪的人, 对于那些神奇的事, 已经习以为常了, 我们不容易感到惊叹, 可是廿五年来, 美国太空计划所做的都是令人惊叹的事, 我们已经对太空探险的事, 感到似乎习以为常了. 也许我们已经忘了, 我们才刚刚起步, 我们还是开路的先锋, 挑战者号的宇航员是开路的先锋.
我想对从电视上观看这次航天飞机实况的美国儿童说几句话: 我知道你们不容易了解这些事, 可是象这样令人悲痛的事, 有时候会发生的. 可是探索和发现的事业当中在所难免的. 未来不属于怯懦的人, 未来是属于勇敢的人. “挑战者” 号的宇航员所做的就是把我们带入未来, 我们是会跟随他们的脚步前进
我始终对我们的太空计划抱着信心和敬意. 今天所发生的事并没有减低我的信心. 我们不隐藏我们的太空计划. 我们不保守秘密, 掩盖事实, 我们一切都是光明正大, 公开进行的. 这是自由的真谛, 我们不会改变这种自由的做法. 我们将继续我们在太空探索的计划. 我们还会有更多的航天飞机升空, 更多的宇航员, 更多的自愿担任宇航任务的人, 更多的平民更多的老师进入太空, 这件事没有使任何事停顿下来, 我们仍然抱着希望, 满怀着梦想, 我们仍然要探索宇宙.
我还要说几句话. 我单为宇航局工作的每一位男女工作人员, 负责这次飞行任务的每个人说几句话, 我要告诉他们, 多年来你们的贡献和专研精神使我们深受感动, 我们了解你们的痛苦, 我们和你们的感受相通.
三百九十年的今天, 也发生了一件事, 伟大的探险家弗兰西斯克雷克爵士在巴拿马海岸外遇难逝世. 在他的有生之年, 海洋是人们冒险犯难的地方, 后世史学家说, 他生活在海上, 死在海上, 也葬身在海上. 今天我们也可以说” 挑战者” 号的宇航员. 他们的贡献和德克雷一样, 是毫无保留的. “挑战者” 号的宇航员, 他们的生命是光荣的. 我们永远不会忘记他们, 也不会忘记今天早上, 我们最后一次看到他们的情景, 他们挥手向我们道别, 准备登上旅程, 凌云升空, 去窥看上帝的面貌…..
(后略)
(XIAO’S意译, 本文摘自2006年冬季大漠远行第十六封书信)
每逢阵亡将士纪念日，吹响军中熄灯号让死难将士安息。
感谢来自您的点击欣赏。。。
【阵亡将士纪念日的聆听】美国军乐团演奏承载美国精神的著名进行曲20首联播
本文内容已被 [ 肖萧 ] 在 2013-05-27 22:07:04 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
