韩立新：《穆勒评注》：马克思交往异化就是社会关系异化，就是“物象化”

交往异化就是社会关系异化，就是“物象化”

德文的异化Entfremdung与外化Entuβerung一样，都来自拉丁语alienatio，意指成为他者。汉语将Entfremdung译成“异化”，日语将它译成“疎外”，都是在强调主体成为与自身相异己、相疏远的他者这一含义。从哲学史上看，费希特的绝对自我通过外化而设定非我的先验哲学，黑格尔的绝对精神自我外化和自我回归的神学逻辑，以及费尔巴哈的人的自我异化的宗教批判，都是在这一含义上来使用异化和外化的。在后面我们将看到，马克思的异化劳动概念也是在这一意义上使用的。