Westlife - If I Let You Go

如让你去 "If I Let You Go"


日复一日，时光流淌 Day after day ，Time passed away
你的身影，始终难忘 And I just can't get you off my mind
无人知晓，我心深藏 Nobody knows， I hide it inside
上穷碧落，只见茫茫 I keep on searching but I can't find

鼓起勇气，让你知情 The courage to show to letting you know
前所未有，爱你至深 I've never felt so much love before
相思之意，再次坦陈 And once again I'm thinking about
直截了当，表述我心 Taking the easy way out

如让你去，很难想象 But if I let you go I will never know
无你相伴，将会怎样 What my life would be holding you close to me
还会见你，回眸微笑？Will I ever see you smiling back at me?
如让你去，我会怎样？How will I know if I let you go?

夜以继夜，自言自语 Night after night I hear myself say
这种感觉，很难消失 Why can't this feeling just fade away
无人像你，诉说我心 There's no one like you ，You speak to my heart
如此不同，使我羞愧 It's such a shame we're worlds apart

羞于再问，骄傲失去 I'm too shy to ask, I'm too proud to lose
或早或迟，我将选择 But sooner or later I got to choose
相思之意，再次坦陈 And once again I'm thinking about
直截了当，表述我心 Taking the easy way out

所有跟帖： 

• 好听的歌曲，精彩的翻译，谢谢万人迷妮分享。 -林贝卡- ♀ (0 bytes) () 04/20/2007 postreply 15:54:51

• 有点诗经的味道，不错 -驴铭情事- ♂ (0 bytes) () 04/20/2007 postreply 16:11:08