帅哥靓女

帅哥靓女 

“帅哥”“靓女”是近年的流行词语。根据我的阅读经验，这两个词被广泛应用不会早于上世纪的九十年代。 

在普通话的口语和书面语方面，从前人们会用“俊男美女”来形容那些外表出众，令人“眼前一亮”的男性和女性。“帅哥”“靓女”都属于新词汇。尤其“靓女”一词，更是源自粤语或客家话。 

 

说这两个词属于新词汇的原因是这两个词里的“帅”和“靓”与字典里的解释都有所不同。 

 

“帅”字原来的解释是：1。佩巾， 2。军队中最高级的指挥官， 3。遵循  4。同“率”  5。 姓 

 

“靓”字原来的解释如下： 

靓,召也。—《说文》； 靓,呼也。—《广雅》这是作为动词时候的意思。 

作为形容词则表示“淑静”— 淡乎若深渊之靓。《汉书·贾谊传》；表示“妆饰艳丽”如“靓衣”，“靓妆”— 靓妆刻蚀。{司马相如《上林赋》}； 表示 “幽静”稍暗暗而靓深。— {扬雄《甘泉赋》} 

 

以上解释及例句均出自《汉典》，与《康熙字典》以及《新华字典》都相去不远，分别只在详简之间。 

《汉典〉里关于“靓”字另辟一栏说明是一个“方言词”而且有粤语的发音但没有解释。但我认为，《汉典》在这个字的“基本字义”方面做得还不够详细。因为把“靓”字作为“漂亮，美丽”来用的，除了俗称讲“广府话”的粤语人士之外，客家人也是这样用的，而且客家话的发音更接近时下普通话的发音。 

 

粤语中“靓”字的发音，普通话里没有完全相同的音素, 我举一个例子大家就会明白。这个“靓”字粤语中的声母是 L ,韵母的发音接近英语中 ANGRY 的 ang .客家话里这个字的发音则是汉语拼音的 Liang 第四声。 由此可见，现在普通话里“靓女”的发音，有可能由于普通话里没有与粤语同样的音素而发生音变，也有可能直接就是由客家话借用过来。 

 

由于每一种语言的音素都不尽相同，粤人讲普通话的时候也有很多音掌握得不够好。最普遍的就是 J Q X 和 Z C S 相混，更不能很好的分清 Z C S 和 ZH CH SH 的用法。因此普通话里的“帅哥”有时就被说成了“碎哥”。 

 

 

所有跟帖： 

• 长见识了！ -圈外闲人- ♀ (0 bytes) () 11/29/2014 postreply 14:29:12

• 不明觉厉 -阿方- ♂ (0 bytes) () 12/02/2014 postreply 17:50:23

• 看来还是揭示得不够透彻。 -云乡客- ♂ (0 bytes) () 12/02/2014 postreply 20:28:53

• 揭示应为“解释” -云乡客- ♂ (0 bytes) () 12/02/2014 postreply 20:29:22