香港高级警官：不后悔用催泪弹

  
    香港警方在一周前对在金钟的大量占中示威者使用催泪弹，对此史无前例的公民抗命运动火上浇油。下达此有争议性的命令的警队高官对南华早报表示，他不后悔此决定。如果情况重演，他的决定也是一样。
   上星期日下午，警方向政府总部前的街道上争取民主的示威人群发射催泪弹时，这位高级警司是现场指挥官。
   他说，他并不后悔。如果当时没有使用催泪弹，示威者将突破警方防线，将有人重伤，甚至更糟。他也提到了1992年兰桂坊的火拼事件，当时有21人死亡。他说，如果再把他放在同样的情况里，在公众安全受到严重威胁的情况下，他会做出同样的决定。
  他说如果他没有做出那个决定，很可能当晚就有伤亡。使用催泪弹只是避免人群突破防线，出现踩踏事故，造成更大伤亡。他说，当时??的用意不是用来驱散人群，用意是阻止人群冲击，避免人群撞击。
   在评估情况数小时后，面对200多示威者情绪更加激动试图撞破警方封锁线后，他说，他自己授权手下的警员使用催泪弹。
   他在湾仔的警察总部接受《南华早报》的访问时说，当时??前面的示威者，特别是头三四排的，对警察非常暴力，使用雨伞戳并且踢打警察。

    他说，使用催泪弹是他的决定。作为现场的高级指挥官，他有权根据现场的情况作出各种不同的选择。 “我被授权作出这些决定，所以，这是我的决定。”

    他希望公众理解为何使用催泪弹。他说催泪弹是为了公众安全，并没有政治意图。作为现场指挥官，他认为公众??会受到严重伤害，于是下了那个决定，就那么简单。他表示能够理解催泪弹很引人关注，“催泪弹飞向空中，炸开，落下，放出浓烟。”但是做出其他选择会更糟，可能会有30多人受伤，带着骨折、断手伤脚。
   在访问时，这位警官要求不透露他的姓名。这名高级警官说，如果不用催泪弹，他也可以选择命令手下警员对示威者使用警棍。他说，使用警棍比催泪弹更少伤害是一种错误的想法。

   他说，如果使用警棍，将造成示威者出现撕裂伤、骨折和大量的淤青。催泪弹并没有伤害任何人，没人因为催泪弹而死，它造成了不适，但没人受伤。他认为，下令使用催泪弹是成功的。示威者马上撤退到路障的20- 30英尺后，给予警察足够的时间重新设立防线，让所有人回到原本的位置。

    他说催泪弹的画面很不幸，但是使用催泪弹是维护秩序的必须。他在警队服务26年，一直认同自己是香港人。他说，一旦做了这个决定，他就需要呼叫催泪弹送达现场。当时他手边并没有催泪弹，因为香港一直都是个和平的都市。运送催泪弹的警员经过15分钟的推挤才将弹药送到。在要求弹药的时候，他也提醒自己，现在是“我的权限，我自己的决定，但是要口头和视觉上提醒民众。他说，他也按照上级指示执行了。

    他说行动并不需要通知特首梁振英。
   他说这不是一个攻击性的举动，是为了保住防线，并防止人群践踏。在使用催泪弹后，千万港人加入示威，抗议政府强硬反应。混乱的画面也向全球播出。

    他说，香港是个安全的地方，低罪案、低暴力。这些画面被播出是糟糕的事情。人们和平示威，催泪弹只是其中的小部分元素。

    他明白这些画面的负面影响，但他不后悔自己的决定他说这是个正确的决定，他的工作就是要做好这点决定。

    这名47岁的警官说，他的妻子带着他们10岁和8岁的孩子去了金钟的抗议现场，向孩子们解释事情的来龙去脉。