我也是受了电影的毒害,很想去卡萨布兰卡的

来源: 2009-03-24 16:26:50 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
不过,好像除了电影以外,现在卡萨布兰卡有特色的景点和历史,不是特别出彩?突尼斯是另一个我有点想去的北非国家,因为突尼斯城的迦太基古迹。我写的罗马史太多了,对迦太基的诅咒那段印象很深。上个月大学时候的女友有个email来,说她暑假全家去突尼斯度假,突然想起也许将来可以考虑去摩洛哥,阿尔及利亚,和突尼斯。这样,除了利比亚不容易之外,我环地中海还是跑得挺全的。

那段地中海,我比较向往突尼斯,和马耳他岛。

顺便说一下,歌词的翻译有值得商榷的地方,可能你是paste的,看起来,译者不太知道那种drive in cinema,开车看露天电影的情形。其实我也没看过,大概在美国,是比较旧时的东东了,就象我们小时候夏天在大院看露天电影一样。