维基解密美领馆关于日本的几则电报

不要为发展日中关系而损坏日美关系。。。

Oct 15, 2009

(S) Summary: EAP A/S Kurt Campbell underscored in his October 11-12 meetings with senior-level Japanese officials the U.S. Government's concern regarding Prime Minister Hatoyama's remarks during the October 10 Japan-China-ROK Summit in Beijing on U.S.-Japan relations. He strongly urged Japanese leaders not to seek to improve relations with other governments at the expense of the United States. He pointed out that public comments by U.S. officials that the U.S. Government ought to focus on China at the expense of Japan would lead to a crisis in bilateral relations.

日本教授建议从能源，贸易及中亚问题上离间中俄关系。。。

Apri 19, 2009

In February 2008, a Policy Council sub-team led by Keio University Professor Shigeki Hakamada drafted a set of policy recommendations which, while relying on several well-worn arguments about history and sovereignty, nevertheless called on Japan to monitor divergences in the Russia-PRC relationship, particularly with regard to energy resources, trade, and Central Asia, for opportunities to advance Tokyo's relations vis-a-vis Moscow. (Comment: Attempts to drive a wedge between Russia and China play an important role in Japan's offical policy to Moscow - Ref H.)

北方四岛是日本为支持xtl德国应付的代价。面对日本人不满俄国拖延四岛谈判的抱怨，俄国人笑出声了。。。

April 19, 2009

(S) Our Russian Embassy contacts tell us flat out World War Two plays a gigantic role in Moscow's thinking on the Northern Territories. Specifically, the Kremlin considers the Northern Territories to be the price Japan paid for what the Russians believe was Tokyo,s treachery in backing Hitler ) and partial compensation for the millions of lives Moscow lost to Berlin during the war (Ref D). MOFA Russia Division representatives also confirmed media reports (Ref E) that related how the Russians literally laughed in PM Aso,s face when the Japanese leader complained the Russians were dragging their feet on Northern Territories discussions. Despite such setbacks, MOFA officials consistently tell Embassy Tokyo, with confidence, they believe President Medvedev has the political will to resolve the Northern Territories issue and is eager to address the problem. However, the Foreign Ministry assesses, perhaps naively, the Russian President is not being adequately briefed by subordinates on working-level talks carried out to support Medvedev's initiatives, and that the Russian leader often appears to be ill-informed about developments (Ref E).