朝鲜日报驻东京特派记者
辛贞录
(2010.11.03 14:13)
日本首相夫人与通常我们所说的“第一夫人”完全不同。她性格开朗，听到有趣的事情就开怀大笑。最难能可贵的是不矫揉造作。她说，作为国会议员的妻子和首相夫人，过去经历过太多有趣的选举。记者从2日下午1时20分开始在东京市内的《每日新闻》报社大厦三层的朝鲜日报特派记者室对日本首相菅直人的夫人伸子女士进行了采访。首相夫人要参加3日在京都举行的茶会，因此要乘坐新干线，为了方便在东京站坐车，她主动要求在位于车站附近的特派记者室接受采访。本报希望在11日至12日举行二十国集团（G20）首尔峰会之前，对日本首相夫人进行专访，她也欣然同意。
伸子女士身着和服仅带一名“秘书”来到办公室。她说在首相公邸前乘出租车来的。在日本把首相办公楼称为官邸，把府邸称为公邸。
伸子女士在7月份出版了新书《你当首相，日本究竟会有何变化？》，她在书中说，日本首相夫人没有随身秘书，也没有官车坐。
记者首先问这是不是事实。她回答说：“是真的。不相信吗？这次跟我来的藤冈（音）也不是秘书。我们两个人早在30多年前就认识，他只是帮我做事。我身边还有几个帮我的朋友。所以其他人称我们为‘伸子小组’。7月份出版的新书也得到了藤冈的很多帮助。”
伸子女士说，日本政府并没有给她提供官车。她自称出门时乘坐出租车。她说第一次前往公邸时叫了出租车，但出租车一直没来，最后下雨天打着伞出门叫了一辆出租车。她还说没有保镖。最多外出时，有人问“您去哪里”、“要给您叫辆出租车吗”。她说当天在《每日新闻》报社旁的地下餐厅吃了乌龙面。以下为采访摘要：
问：您在菅直人当选首相后，曾要求不要叫您第一夫人，为什么？
“我喜欢别人叫我首相夫人。被人叫第一夫人，感觉像在叫美国总统夫人。而且日本的第一夫人在皇宫。更何况我也不喜欢在被叫第一夫人时别人异样的眼光。”
伸子女士在7月份出版了新书《你当首相，日本究竟会有何变化？》，她在书中说，日本首相夫人没有随身秘书，也没有官车坐。
记者首先问这是不是事实。她回答说：“是真的。不相信吗？这次跟我来的藤冈（音）也不是秘书。我们两个人早在30多年前就认识，他只是帮我做事。我身边还有几个帮我的朋友。所以其他人称我们为‘伸子小组’。7月份出版的新书也得到了藤冈的很多帮助。”
伸子女士说，日本政府并没有给她提供官车。她自称出门时乘坐出租车。她说第一次前往公邸时叫了出租车，但出租车一直没来，最后下雨天打着伞出门叫了一辆出租车。她还说没有保镖。最多外出时，有人问“您去哪里”、“要给您叫辆出租车吗”。她说当天在《每日新闻》报社旁的地下餐厅吃了乌龙面。以下为采访摘要：
问：您在菅直人当选首相后，曾要求不要叫您第一夫人，为什么？
“我喜欢别人叫我首相夫人。被人叫第一夫人，感觉像在叫美国总统夫人。而且日本的第一夫人在皇宫。更何况我也不喜欢在被叫第一夫人时别人异样的眼光。”
问：韩国总统夫人有单独的秘书室。
“果真与白宫相似。在日本，首相夫人本就无足轻重。在外交舞台上，各国首脑通常携夫人出席，因此日本首相也为了搭配才夫妻同行。但对我来说，几乎没有要我处理的事情。只有在外国贵宾来到日本时出席晚宴。我唯一参加的国际首脑会议就是6月末在加拿大多伦多举行的G20峰会。”
问：您会出席11日至12日在首尔举行的G20峰会吗？
“菅直人要我一起去，但我去不了了。因为要筹备13日至14日在横滨举行的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议。”
问：菅直人曾说一年365天中有360天喝酒，听说伸子女士也爱杯中物。
“昨天应中国驻日本大使夫人的邀请，去了中国大使馆，茅台酒很好喝，喝了很多。我喜欢啤酒、葡萄酒和白酒。威士忌、白兰地不是很喜欢，我还喜欢韩国的米酒。虽然味道香甜。日本酒喝完后嘴角会留下甜味，所以不太喜欢。如果没有爱喝酒这一共同点，我和菅直人也不会结婚。”
问：听起来您的家庭其乐融融。
“我也这么想。二儿子经常召开家庭会议，但每次讨论的话题都是‘妈妈饮酒过量问题’。今天决定谁担任主席后，下次再召开家庭会议。”
问：最近也与菅直人首相谈论政治吗？（伸子女士从婚前开始就喜欢与远亲关系的菅直人谈论政治。）
“最近因为没有时间，几乎没有聊天。上次菅直人从越南回到家已经到了晚上8点，才刚喝一杯酒，就说要去开会。”
问：最近日本与中俄两国因领土问题发生了纠纷。
“中国让人捉摸不透。中国之前突然取消了首脑会谈，我认为因为是大国所以并不轻松。从日本的立场看，在尖阁列岛问题上被中国打压，而在北方领土问题上又被俄罗斯‘欺压’，所以有人说应巩固日美同盟，但实际情况怎么样。你怎么看？外交总是有太多无奈。”
伸子女士非常喜欢读报。她说：“这个世界上哪有比报纸更便宜的商品。从政治到餐饮一应俱全。还有连载小说。家里订了6份报纸，全读完要花两、三个小时，但没有那么多时间，每天只能读1小时到1小时30分。”
问：曾在小泉纯一郎政府担任经济大臣的庆应大学教授竹中平臧不久前在电视上说“菅直人是运气很好的首相”。他说前任首相都没干多长时间，所以从国民情绪上看会做很长时间。
“或许是吧。我从没想过他会成为首相。我认为他不太适合。菅直人是一个直率的人，有话就说。都说日本首相要有个人魅力，但菅直人缺少这一点。我在想，是不是有些缺陷的领导人反而会做得更好。”（菅直人爱发火，但据说最近变了很多。）
伸子女士接受了约1小时40分的采访，她回去时也是乘坐出租车前往东京站。
“果真与白宫相似。在日本，首相夫人本就无足轻重。在外交舞台上，各国首脑通常携夫人出席，因此日本首相也为了搭配才夫妻同行。但对我来说，几乎没有要我处理的事情。只有在外国贵宾来到日本时出席晚宴。我唯一参加的国际首脑会议就是6月末在加拿大多伦多举行的G20峰会。”
问：您会出席11日至12日在首尔举行的G20峰会吗？
“菅直人要我一起去，但我去不了了。因为要筹备13日至14日在横滨举行的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议。”
问：菅直人曾说一年365天中有360天喝酒，听说伸子女士也爱杯中物。
“昨天应中国驻日本大使夫人的邀请，去了中国大使馆，茅台酒很好喝，喝了很多。我喜欢啤酒、葡萄酒和白酒。威士忌、白兰地不是很喜欢，我还喜欢韩国的米酒。虽然味道香甜。日本酒喝完后嘴角会留下甜味，所以不太喜欢。如果没有爱喝酒这一共同点，我和菅直人也不会结婚。”
问：听起来您的家庭其乐融融。
“我也这么想。二儿子经常召开家庭会议，但每次讨论的话题都是‘妈妈饮酒过量问题’。今天决定谁担任主席后，下次再召开家庭会议。”
问：最近也与菅直人首相谈论政治吗？（伸子女士从婚前开始就喜欢与远亲关系的菅直人谈论政治。）
“最近因为没有时间，几乎没有聊天。上次菅直人从越南回到家已经到了晚上8点，才刚喝一杯酒，就说要去开会。”
问：最近日本与中俄两国因领土问题发生了纠纷。
“中国让人捉摸不透。中国之前突然取消了首脑会谈，我认为因为是大国所以并不轻松。从日本的立场看，在尖阁列岛问题上被中国打压，而在北方领土问题上又被俄罗斯‘欺压’，所以有人说应巩固日美同盟，但实际情况怎么样。你怎么看？外交总是有太多无奈。”
伸子女士非常喜欢读报。她说：“这个世界上哪有比报纸更便宜的商品。从政治到餐饮一应俱全。还有连载小说。家里订了6份报纸，全读完要花两、三个小时，但没有那么多时间，每天只能读1小时到1小时30分。”
问：曾在小泉纯一郎政府担任经济大臣的庆应大学教授竹中平臧不久前在电视上说“菅直人是运气很好的首相”。他说前任首相都没干多长时间，所以从国民情绪上看会做很长时间。
“或许是吧。我从没想过他会成为首相。我认为他不太适合。菅直人是一个直率的人，有话就说。都说日本首相要有个人魅力，但菅直人缺少这一点。我在想，是不是有些缺陷的领导人反而会做得更好。”（菅直人爱发火，但据说最近变了很多。）
伸子女士接受了约1小时40分的采访，她回去时也是乘坐出租车前往东京站。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
