还有一样，中国人心目里是不会把指挥大战的说成是“艺术”的，

就像中国的孙子兵法，我们中国人说是兵法，
英语翻译的是成为“the Art of War，
我不知道苏联的，在西欧的文学里有个字翻译出来是“美学”，
像日本人的花道茶道武士道
看历史德国人是讲这一套的，是受古罗马雕塑影响的吧
德国的三军格局（徽章，手杖，制服设计）
也是令人想起古罗马帝国的

所有跟帖： 

• 战争的艺术就是说指挥战役也像制作艺术品一样精细和完美 -悠悠一笑- ♀ (104 bytes) () 05/26/2009 postreply 20:00:37

• 回复：战争的艺术就是说指挥战役也像制作艺术品一样精细和完美 -子英- ♀ (2654 bytes) () 05/27/2009 postreply 06:29:51