俄罗斯塔斯社: At least 20 Indian and 45 Chinese servicemen dead

来源: 竞选于 2021-02-12 08:56:16 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (27339 bytes)

本文内容已被 [ 竞选 ] 在 2022-03-07 02:55:24 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

China, India commence withdrawal of forces from shared border - Chinese Defense Ministry

Chinese and Indian forces clashed in the region in May and June 2020, resulting in at least 20 Indian and 45 Chinese servicemen dead

BEIJING, February 10. /TASS/. Armed forces of China and India began withdrawing troops from the shared border near the Pangong Tso lake, in accordance with earlier agreements, Chinese Defense Ministry announced Wednesday.

"Both sides simultaneously commence the planned withdrawal of forces from the border in accordance with agreements, achieved during the 9th round of negotiations at the army commanders’ level," the statement says.

Chinese and Indian forces clashed in the region in May and June 2020, resulting in at least 20 Indian and 45 Chinese servicemen dead. Following these incidents, New Delhi and Beijing increased the concentration of forces in the region to about 50,000 people each.

来源：

https://tass.com/world/1254813

以下是谷歌翻译结果：

中国和印度开始从共同边界撤军-中国国防部 2020年5月和2020年6月，中国和印度军队在该地区发生冲突，造成至少20名印度人和45名中国军人死亡 2月10日，北京。/TASS/。中国国防部周三宣布，根据早先的协议，中印两国武装部队开始从班公错湖附近的共同边界撤军。声明说：“双方同时按照计划在陆军指挥官级别的第九轮谈判中达成的协议，开始从边界撤军。” 2020年5月和2020年6月，中国和印度军队在该地区发生冲突，造成至少20名印度人和45名中国军人死亡。发生这些事件后，新德里和北京将部队集中在该地区的人数分别增加到约50,000人。

Zhōngguó hé yìndù kāishǐ cóng gòngtóng biānjiè chèjūn-zhōngguó guófáng bù 2020 nián 5 yuè hé 2020 nián 6 yuè, zhōngguó hé yìndù jūnduì zài gāi dìqū fāshēng chōngtú, zàochéng zhìshǎo 20 míng yìn duó rén hé 45 míng zhōngguó jūnrén sǐwáng 2 yuè 10 rì, běijīng./TASS/. Zhōngguó guófáng bù zhōusān xuānbù, gēnjù zǎoxiān de xiéyì, zhōng yìn liǎng guó wǔzhuāng bùduì kāishǐ cóng bān gōng cuò hú fùjìn de gòngtóng biānjiè chèjūn. Shēngmíng shuō:“Shuāngfāng tóngshí ànzhào jìhuà zài lùjūn zhǐhuī guān jíbié de dì jiǔ lún tánpàn zhōng dáchéng de xiéyì, kāishǐ cóng biānjiè chèjūn.” 2020 Nián 5 yuè hé 2020 nián 6 yuè, zhōngguó hé yìndù jūnduì zài gāi dìqū fāshēng chōngtú, zàochéng zhìshǎo 20 míng yìn duó rén hé 45 míng zhōngguó jūnrén sǐwáng. Fāshēng zhèxiē shìjiàn hòu, xīndélǐ hé běijīng jiāng bùduì jízhōng zài gāi dìqū de rénshù fēnbié zēngjiā dào yuē 50,000 rén.

Show less