先来一小段。我的原文:默里中校"在打开血路的5天5夜里,像是做了一场噩梦,这是海军陆战队不曾有过的最糟糕的时刻。我每天晚上都想,大概不会再有明天"。
hkzs 搞笑理解:美军觉得很累而已。
是累得大概不会再有明天! 还好,不是被中国兵吓得。
先来一小段。我的原文:默里中校"在打开血路的5天5夜里,像是做了一场噩梦,这是海军陆战队不曾有过的最糟糕的时刻。我每天晚上都想,大概不会再有明天"。
hkzs 搞笑理解:美军觉得很累而已。
是累得大概不会再有明天! 还好,不是被中国兵吓得。
• 谁知道什么样的脑袋有如此"奇葩"的理解 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 15:39:11
• 我知道 -云意- ♂ (925 bytes) () 08/02/2019 postreply 16:09:24
• 一针见血 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 16:16:33
• 明白了:“歼灭”或“重创”就是干掉中校,就是说,尽管别的军人被消灭干净,只要有一个中校“全须全尾”,就不算! -晶体管发射极- ♂ (0 bytes) () 08/03/2019 postreply 01:28:00
• 原来战场上,美军的噩梦都是累出来的。 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 15:51:20
• 东西方文化差异。美国英雄喜欢夸大场面的困难恐怖来凸显如何不易,中国或日本英雄喜欢吹如何无所畏惧 -排名分先后- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 16:01:13
• 其实西方人更喜欢冒险,更不怕死的 -排名分先后- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 16:03:16
• 都垮大了,才是累。是不是常常听人说累的要死,哇,英雄 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 16:12:35
• 自相矛盾,有人性就会有情绪的高低,一 -青松站- ♀ (153 bytes) () 08/02/2019 postreply 16:09:06
• 搞笑短剧。默里中校:在这5天5夜的突围中,简直像噩梦,我每天晚上想不知是否有明天。 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 16:23:55
• 画外音:22公里的突围路,每小时268米的进程,累死人了。 -bluesky231- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 16:33:44
• 中校不还是在全须全尾地在接受采访,中校的明天不是一直存在么,这说明了志愿军根本未能歼灭或重创陆战一师 -hkzs- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 22:57:45
• 我家人参加抗美援朝,在朝鲜呆了三年。她讲述的事情和宣传,是两回事。已经记下来了,可不敢发表 -普尔一- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 16:49:00
• 这不到了海外了么? -Freemoon- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 17:19:27
• 我小时候学校多次组织志愿军老战士给我们讲抗美援朝战争。 -hkzs- ♂ (194 bytes) () 08/02/2019 postreply 23:01:38
• 最后我恍然大悟,咱们东边的邻居,比较轴。转来转去又回到他的起点了。 -Freemoon- ♂ (0 bytes) () 08/02/2019 postreply 17:18:46
• 应该是累和担惊受怕兼有。陆战一师后撤时没有发生大规模的战斗,稍微有点阻击飞机就飞来反复轰炸犁地公路两侧 -刁小山- ♀ (89 bytes) () 08/02/2019 postreply 19:48:40
• bluesky231故意漏掉了前半句最关键的部分:中校还是全须全尾地在接受采访,这说明了志愿军根本未能歼灭或重创陆战一师。 -hkzs- ♂ (1088 bytes) () 08/02/2019 postreply 22:51:55
• 这是神马逻辑?只要中校“全须全尾的接受采访”,就说明没有被歼灭或重创?如果别的军士都被消灭干净,只剩一个中校,也不算“被歼灭”? -晶体管发射极- ♂ (0 bytes) () 08/03/2019 postreply 01:42:00