这不结了？J-20目前不如Su-35. 我讨论的是原文题目的翻译，用“照片”还是“苏35”，何来为楼主辩护？

来源: SDUSA 于 2018-09-03 13:44:35 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)

所有跟帖： 

• which is not likely to fully operational yet even if it has achi -SDUSA- ♀ 给 SDUSA 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/03/2018 postreply 13:49:09

• 见上：http://bbs.wenxuecity.com/military/1564964.html -thrawn- ♂ 给 thrawn 发送悄悄话 thrawn 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2018 postreply 13:50:02

• “目前”。 -SDUSA- ♀ 给 SDUSA 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/03/2018 postreply 13:49:59

• 目前作者认为是同级因为”apart“。然后给出了理由。apart不是”不如“。 -thrawn- ♂ 给 thrawn 发送悄悄话 thrawn 的博客首页 (358 bytes) () 09/03/2018 postreply 13:51:11

• yet......even if..... 不争论了。 -SDUSA- ♀ 给 SDUSA 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/03/2018 postreply 13:54:17

• apart from-other than : besides, except for -thrawn- ♂ 给 thrawn 发送悄悄话 thrawn 的博客首页 (291 bytes) () 09/03/2018 postreply 13:55:45

请您先登陆，再发跟帖！