人家不识韩文就别难为人家了。人家看台媒报道行不？

https://www.nownews.com/news/20130913/889452

 

旗艦黃海動彈不得　韓國海軍顏面盡失

記者呂炯昌／綜合報導2013/09/13 22:13

 

韓國海軍獨島號兩棲突擊艦。〔圖／維基百科〕

韓國海軍旗艦「獨島號」兩棲突擊艦因為發電機問題在黃海（韓國稱西海）一動也不動，令韓國海軍顏面盡失，也凸顯韓國國防裝備發展問題。

韓國《朝鮮日報》13日社論對獨島號在黃海一動也不動提出檢討，文中指出，獨島號共有4台發電機，其中兩台今(2013)年4月因工作人員對水箱閥門操作失誤，導致發電室進水而出現故障。獨島號只好拆掉2台被水淹的發電機繼續航行，不過10日發電室發生火災，剩餘兩台發電機中有一台被燒壞，最後一台發電機也在滅火過程中遭到海水浸泡，而出現故障。獨島號只好被拖回艦隊進行維修。

文中還列舉近年來韓國一些軍備缺失，包括2010年11月延坪島砲擊事件中，北韓對南韓延坪島發射170多發砲彈，韓國當地駐軍雖然有6輛K-9自走砲車，但是有3輛故障不能發射，剩於3輛只發射一次後便炮體發熱，平均1分30秒只能發射一枚砲彈，而砲兵觀測雷達也故障，導致發射的80發砲彈中，有50發並未命中目標。