【日本没有 降書 - 終戰詔書 --- 尽管是 事实上的投降 1945】

 

日本 从来没有正式文件 冠以 降书 或 终战诏书

中文 中国 搞出了  降书

英文： Instrument of Surrender  ---  日译 降伏文件 / 降服文件

 

所谓 終戰詔書  其实 是 日皇的广播讲话 号称： “玉音放送”

1945年8月14日由昭和 （裕仁）天皇亲自宣读并录音，8月15日通过日本放送协会正式對外广播。

老  裕仁， 儿   明仁       日皇

 

 

 

《终战诏书》（日语：大東亜戦争終結ノ詔書），亦称《停战诏书》。是指日本昭和天皇在第二次世界大战末期签署表示接受美、英、中、苏四国在波茨坦会议上发表的《波茨坦公告》，同意无条件投降的诏书。这是日本正式宣布投降的象徵。

《终战诏书》是在1945年8月14日由昭和天皇亲自宣读并录音，8月15日通过日本放送协会正式對外广播。

----------

天皇在這次的詔書中稱：

　　朕深以世界大勢及帝國現狀為憂，欲以非常之措施收拾時局，茲布告爾等忠良之臣民：

　　朕已諭帝國政府通告美蘇中英四國接受其共同宣言。

　　者，朕承皇祖皇宗之遺范，拳拳於帝國臣民之安寧、偕萬邦交共榮共樂。所以宣戰於美英二國，實乃出於帝國之自存與東亞之安寧。至若排他國之主權、侵彼之領土行為，皆非朕之本意。然交戰已閱四載，朕之陸海將士雖勇武善戰，朕之百官有司雖勵精圖治，朕之一億庶眾雖克己奉公、盡其最善，戰局仍未好轉，世界大勢於我不利﹔而敵新使用殘虐之炸彈頻傷無辜，其狀之慘不可預測。作戰若延續，終將招致我民族之滅亡，波及人類之文明。如此，朕何以保吾億兆之赤子，何以謝慰皇祖皇宗之神靈？是為朕著帝國政府回應共同宣言之緣由。

　　對於與帝國始終戮力同心致力於東亞解放之盟邦，朕惟有深表遺憾﹔每慮及死於戰陣、殉於職守、亡於非命之帝國臣民及其遺族，朕常五內俱裂﹔至身負戰傷、蒙受災難及喪失家業者之福祉，乃朕之深切軫念之所。今后帝國所受苦難非同尋常，臣民之衷情朕亦盡知。然時運所趨，為萬世之太平，朕將堪所難堪之事，忍所難忍之情。

　　朕篤信與護持國體之忠良臣民同在，而忌情緒激昂、濫滋事端，於同胞之間互相排擠，擾亂時局之勢力。更忌由此誤入歧途，失信於世界。此時宜舉國一家，子孫相繼，確認神州不滅，念及任重而道遠﹔傾全力於將來之建設，篤信道義，堅定志操，誓發揚國體之精粹，以期世界之進運。

　　此為朕之期待，望臣民周之。

 

----------

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 【日本没有 降書 - 終戰詔書 --- 尽管是 事实上的投降 1945】
• 【东京审判 2006拍摄】
• 【丧钟为谁而鸣 --- 东京远东军事法庭审判日本战犯 1-7集纪录片】
• 【东条英机 甲级战犯，在日本法律下 并没有犯罪，1978年 日本政府决定】
• 【那纷纷飘坠的音符～】