就是安倍首相最关心的关于美国承担的钓鱼岛(尖阁群岛)防卫问题义务的问题,奥巴马总统原话如下:
……美国的政策是很明确,尖阁群岛现在在日本管辖下,这样前提条件下,就是日美安全保障条约第5条的适用范围内。并且我们反对对于阻害日本施政的单方面的改变……
假设翻译准确
奥巴马说的这样前提条件下
也就是说(钓鱼岛在)日美安全保障条约第5条的适用范围内是有前提条件的,而这个前提条件是钓鱼岛现在在日本管辖下
那么问题就来了,钓鱼岛现在在日本管辖下吗?
美国可以给日本钓鱼岛的管辖权,日本也可以有钓鱼岛的管辖权,但是,日本有钓鱼岛管辖权不等于钓鱼岛现在在日本管辖下
有权还需要实现,光有权也没用,很多地方中国都有主权,这些地方现在不在中国管辖下,钓鱼岛现在也不在日本管辖下
事实是中国一直在挑战日本在钓鱼岛的管辖,所以,事实上钓鱼岛现在不在日本管辖下,或者说钓鱼岛现在在中国和日本管辖下