金庸武打小说被称为*成年人的童话*

我觉得其英文版如果定位于青少年读物而不是成人的“权利游戏”会比较好。其实英文书有很多为广大青少年喜爱的fantasy fiction里有不少功夫类小说，侠义、江湖等等都在其中。

所有跟帖： 

• 权力游戏和射雕不像，但像极了春秋战国。我一直怀疑老头子是山寨的春秋战国。 -Tepper- ♂ (0 bytes) () 10/26/2017 postreply 08:32:37

• 我还觉得老头子当时是影射老毛和国内政治呢 -laoyangdelp- ♀ (151 bytes) () 10/26/2017 postreply 08:45:58

• 说的有道理，应该定位成青少年读物。现在不少中文版的青少年读物都慢慢翻译成英文的了 -中坛太抖- ♂ (50 bytes) () 10/26/2017 postreply 08:40:47

• Agree， 金庸著作就是中国的哈利波特， 满满的中国背景和情怀。 -shamrock100- ♀ (152 bytes) () 10/26/2017 postreply 09:57:31