金庸武打小说被称为*成年人的童话*

我觉得其英文版如果定位于青少年读物而不是成人的“权利游戏”会比较好。其实英文书有很多为广大青少年喜爱的fantasy fiction里有不少功夫类小说，侠义、江湖等等都在其中。