欣赏中国经典古诗与词曲，了解中国古代历史与文化（4）：关雎（诗经）

 

关雎（国风·周南）

 

关关雎鸠，                 雎鸠关关欢声唱，

在河之洲。                 在那黄河小岛上。

窈窕淑女，                 美丽善良好姑娘，

君子好逑。                 她是我的好对象。

 

参差荇菜，                 长长短短鲜荇菜，

左右流之。                 左右两边采摘忙。

窈窕淑女，                 美丽善良好姑娘，

寤寐求之。                 一心追她日夜想。

 

求之不得，                 苦苦追求梦难圆，

寤寐思服。                 日日夜夜将她想。

悠哉悠哉，                 郁郁苦思思绵绵，

辗转反侧。                 翻来覆去不眠床。

 

参差荇菜，                 长长短短鲜荇菜，

左右采之。                 左右两边采撷忙。

窈窕淑女，                 美丽善良好姑娘，

琴瑟友之。                 奏瑟相伴琴声扬。

 

参差荇菜，                 长长短短鲜荇菜，

左右芼之。                 左右两边采集忙。

窈窕淑女，                 美丽善良好姑娘，

钟鼓乐之。                 与她同乐钟鼓响。

 

【简析】

       这首诗在艺术上采用了“兴”这种《诗经》所广为采用的表现手法，以成双成对相伴相依的雎鸠，兴起淑女应配君子的联想。语言上多运用双声、叠韵和重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。《诗经》中的诗篇原先都是用来歌唱的，所以这首诗的每一段也就是唱词的分段，具有回环重复的章法特点，某些词句在分段中重复出现，仅变换一到数个字，反复咏唱。但它不只是简单的重复，在艺术表现上具有强化作用。

       诗中的“君子”乃是一个贵族青年，疯狂地追求“淑女”，一个采摘荇菜的平民女子。君子见到淑女后，被淑女的淳朴美丽所打动，认定她就是自己理想的终身伴侣。但淑女一开始并不认可他，以致使君子陷入了单相思的悲惨境地，日日夜夜苦苦思念。但君子并不气馁，进行了一场爱情追求持久战，通过弹琴奏瑟敲钟打鼓来接近她打动她。最后有没有追求到呢？诗中并没有提。有人认为这首诗其实是首婚礼曲。如果确是如此，那么显然君子最后是如愿以偿了。君子作了这首婚礼曲，回顾了追求淑女的整个过程。

       孔子认为这首诗所表达情感的特点是“乐而不淫，哀而不伤”，这可能是因为这首诗能较好地诠释他所宣扬的“中庸”之德。君子追求淑女一开始就有明确的婚姻目的，而不是青年男女之间一时的激情，仅仅满足于肉体上的满足；当追求遇到挫折时，君子表现出了很强的克制能力与乐观的处世态度。而现在我们通过阅读这首诗，也可以了解到一些那个时代的男女相会、互相爱慕并希望成婚的心理状态和风俗习尚，可以看到那时男女相恋是相当自由的，贵族与平民之间的隔阂是有限的，通婚也是完全可能的。