麦克阿瑟上将 战功累硕 桀骜不驯 骄横一世
1953-4-11 正在日本东京午餐宴宾的麦帅 听到秘书通过麦夫人告知：
自己 被 总统 杜鲁门 冷酷无情地 闪电迅雷不及掩耳地 解除了一切军职！ 立即生效！
本来是要通过当时正访问南韩的 陆军部长佩斯 到东京当面通知麦帅的，但 军用通讯故障
使得杜鲁门选择了 通过新闻媒体直接公布解职命令 和 声明，
而且 据说 杜鲁门 曾很明确地说： 不能给他（麦）时间向我辞职！
杜鲁门决定先发制人，在4月11日0点通过军用通讯线路将免职令直接发到东京。
免职令分为两道电报，第一道由布雷德利署名，第二道则是杜鲁门亲自下达的免职令。
内容如下：
第一道：我（笔者注：为 布雷德利 --- 参谋总长）奉命将杜鲁门总统的以下指示转达给你：
作为美国总统和美国武装部队总司令，
我有责任撤消你作为盟军最高司令官、联合国部队总司令、远东总司令和美军驻远东指挥官的职务，
并对此深感遗憾。
请将你的指挥权立即移交给马修 B. 李奇微中将。你将有权发布必要的命令以完成你所选择的归国旅程。
下一道电文将对你的免职做出解释，也将同时与此命令一起公布于众。
第二道：我（笔者注：指 杜鲁门）深感遗憾地得出结论，
道格拉斯.麦克阿瑟五星上将在与其官方职责相关的事务中已不能全心全意地支持美国政府及联合国的政策。
鉴于宪法赋予我的特定责任以及联合国委托给我的其他责任，
我已决定必须变革远东司令部。
因此，我已解除麦克阿瑟将军的指挥权，并任命马修 B. 李奇微中将为他的继任人。
凌晨1点，(Washington time) 杜鲁门在深夜中召开记者招待会，对记者们宣布麦克阿瑟已被解职。
这样，麦克阿瑟被免职的消息便开始向全世界传播开来，
其向日本的传播速度甚至超过了军用通讯网络——东京时间4月11日，
麦克阿瑟的一个副官西德尼. 赫夫向麦克阿瑟家中打去电话，被麦克阿瑟夫人琼接起了。
电话里，赫夫副官说，刚才他听了广播，得知麦克阿瑟将军已被解职。
琼 悲伤地告诉刚吃完午饭的麦克阿瑟，广播里说他被解职了。
4月12日中午，当麦克阿瑟一家正在吃午饭时，
赫夫副官带着华盛顿方面发来的官方免职令来到麦克阿瑟家中，
泣不成声地将免职令交给麦克阿瑟。麦克阿瑟展开免职令，亲口读了出来。
读毕，麦克阿瑟转向悲伤的妻子琼，面无表情地释然道：“琼，我们终于可以回家了。”
4月12日，李奇微正在陪同陆军部长佩斯视察前线。一名记者突然问道：
李奇微是否应该接受他的祝贺？李奇微被问得一头雾水，只得告诉那个记者，
他不明白这个问题是什么意思。过了不久，天上下起冰雹。
冰雹之中，李奇微收到了一条令他大吃一惊的命令：
麦克阿瑟已被免职，李奇微要前往东京和麦克阿瑟交接职务。
差不多与此同时，获知麦克阿瑟被免职的李承晚流下了泪水，说：
“杜鲁门毁灭了我们的希望（笔者注：指统一朝鲜的希望）。”
4月12日，李奇微和佩斯 (美 陆军部长) 飞抵东京。李奇微和麦克阿瑟在美国驻日大使馆的图书馆进行了两人之间的最后一次正式谈话。在两人四个多月的合作中，尽管麦克阿瑟曾因为虚荣而深深伤害过李奇微的自尊心，但他并未给过李奇微什么限制。对李奇微来说，归根到底，麦克阿瑟还是一位值得尊敬的老上司。谈话中，麦克阿瑟表现得很平静，并说他非常信任李奇微。接着，李奇微又乘坐佩斯的飞机“星座号”返回朝鲜，前去同范弗利特交班。“星座号”的驾驶员是个不熟悉朝鲜地形的人，在大邱附近，飞机没有降落到机场上，而是一头扎进了稻田中，四个轮胎的爆了，飞机乘务组组长的所有漂亮的瓷器也都摔碎了。
不过，飞机上的人全都安然无恙——李奇微捡了条命。
4月14日，范弗里特到达大邱，李奇微遂和他进行了交接，并于当晚回到东京——
从今以后，李奇微就是坐镇东京的联合国军总司令了。
作为美国总统和美国武装部队总司令，
我有责任撤消你作为盟军最高司令官、联合国部队总司令、远东总司令和美军驻远东指挥官的职务，
并对此深感遗憾。
请将你的指挥权立即移交给马修 B. 李奇微中将。你将有权发布必要的命令以完成你所选择的归国旅程。
下一道电文将对你的免职做出解释，也将同时与此命令一起公布于众。
第二道：我（笔者注：指 杜鲁门）深感遗憾地得出结论，
道格拉斯.麦克阿瑟五星上将在与其官方职责相关的事务中已不能全心全意地支持美国政府及联合国的政策。
鉴于宪法赋予我的特定责任以及联合国委托给我的其他责任，
我已决定必须变革远东司令部。
因此，我已解除麦克阿瑟将军的指挥权，并任命马修 B. 李奇微中将为他的继任人。
凌晨1点，(Washington time) 杜鲁门在深夜中召开记者招待会，对记者们宣布麦克阿瑟已被解职。
这样，麦克阿瑟被免职的消息便开始向全世界传播开来，
其向日本的传播速度甚至超过了军用通讯网络——东京时间4月11日，
麦克阿瑟的一个副官西德尼. 赫夫向麦克阿瑟家中打去电话，被麦克阿瑟夫人琼接起了。
电话里，赫夫副官说，刚才他听了广播，得知麦克阿瑟将军已被解职。
琼 悲伤地告诉刚吃完午饭的麦克阿瑟，广播里说他被解职了。
4月12日中午，当麦克阿瑟一家正在吃午饭时，
赫夫副官带着华盛顿方面发来的官方免职令来到麦克阿瑟家中，
泣不成声地将免职令交给麦克阿瑟。麦克阿瑟展开免职令，亲口读了出来。
读毕，麦克阿瑟转向悲伤的妻子琼，面无表情地释然道：“琼，我们终于可以回家了。”
4月12日，李奇微正在陪同陆军部长佩斯视察前线。一名记者突然问道：
李奇微是否应该接受他的祝贺？李奇微被问得一头雾水，只得告诉那个记者，
他不明白这个问题是什么意思。过了不久，天上下起冰雹。
冰雹之中，李奇微收到了一条令他大吃一惊的命令：
麦克阿瑟已被免职，李奇微要前往东京和麦克阿瑟交接职务。
差不多与此同时，获知麦克阿瑟被免职的李承晚流下了泪水，说：
“杜鲁门毁灭了我们的希望（笔者注：指统一朝鲜的希望）。”
4月12日，李奇微和佩斯 (美 陆军部长) 飞抵东京。李奇微和麦克阿瑟在美国驻日大使馆的图书馆进行了两人之间的最后一次正式谈话。在两人四个多月的合作中，尽管麦克阿瑟曾因为虚荣而深深伤害过李奇微的自尊心，但他并未给过李奇微什么限制。对李奇微来说，归根到底，麦克阿瑟还是一位值得尊敬的老上司。谈话中，麦克阿瑟表现得很平静，并说他非常信任李奇微。接着，李奇微又乘坐佩斯的飞机“星座号”返回朝鲜，前去同范弗利特交班。“星座号”的驾驶员是个不熟悉朝鲜地形的人，在大邱附近，飞机没有降落到机场上，而是一头扎进了稻田中，四个轮胎的爆了，飞机乘务组组长的所有漂亮的瓷器也都摔碎了。
不过，飞机上的人全都安然无恙——李奇微捡了条命。
4月14日，范弗里特到达大邱，李奇微遂和他进行了交接，并于当晚回到东京——
从今以后，李奇微就是坐镇东京的联合国军总司令了。
青年 麦克阿瑟
。
